"وقت الجميع" - Traduction Arabe en Turc

• herkesin zamanını
• herkesin vaktini
• Kimsenin zamanını

mahkeme kararına gerek yoktu herkesin zamanını boşa harcıyorsunuz
لست بحاجة الى امر محكمتك انت تهدر وقت الجميع

Aday aptal ve anlamsız suçlamalarla herkesin zamanını harcıyor.
مقدّم الطلب يضيع وقت الجميع بادعائات حمقاء فارغة

Olay nedir? Ben baş araştırmacıyım, o da görüntü yönetmeni. herkesin zamanını harcıyorsun.
ما هو عملك المحقق الرئيسي والمصور وانت تضيع وقت الجميع

Bütün herkesin vaktini harcıyorsun.
بربّكِ, أنتِ تضيعين وقت الجميع

Bay Prince'e, herkesin vaktini boşa harcadığı için.
من السيد برينس لتضييع وقت الجميع

Kimsenin zamanını boşa harcamayın.
لا تضيّع وقت الجميع

Arkadaşlarımız ve federaller inceleyerek herkesin zamanını harcamaya karar vermiş.
أصدقئنا، قرروا أن يضيعوا وقت الجميع مع التدقيق

Neden evine gitmiyorsun? herkesin zamanını çalmaktan vazgeç artık. Neye bakıyorsunuz öyle?
لما لا تعود للمنزل و تكف عن اضاعة وقت الجميع مالذي تحدقون اليه لا احد منكم اثبت انه اذكى منه

Neden herkesin zamanını almayı bırakıp benimle konuşmuyorsun?
لذا فما رأيك في التوقف عن إهدار وقت الجميع والتحدث إلىّ ؟

Sessiz olalım ya da olmayalım, bu saçmalıklarla herkesin zamanını harcıyorsun.
-سواء صمتنا أم لا، فلازلتَ تهدر وقت الجميع بهذا الهراء

- herkesin zamanını boşa harcıyorsun.
الآن أنت فقط تضيعين وقت الجميع.

Başkan olmak istiyor musun yoksa herkesin zamanını, parasını, enerjisini umutlarını, hayallerini boşuna harcıyor musun?
أم أنك تضيع وقت الجميع بالإضافة إلى المال والطاقة والآمال والأحلام؟ -أريد ذلك.

Hayır. herkesin zamanını boşa harcadığını söylüyorum.
أنا أعني أنّك تضيعين وقت الجميع

herkesin zamanını boşa harcamak.
مضيعة وقت الجميع.

Ama "Horchata'nın içine giremem" diye tutturup bu sabah herkesin vaktini boşa harcadın.
. و لكننا ضيعنا وقت الجميع هذا الصباح

Saçmalama lütfen. herkesin vaktini harcıyorsun.
هذا سخيف , أنت تهدر وقت الجميع

- herkesin vaktini harcamadığın iyi olmuş.
جيد أنك لم تضيع وقت الجميع إذاً