| - Kalmak istiyorum. - Biliyorum ama Eve gitme vakti geldi. Hadi kalk. | Open Subtitles | أريد أن أبقى - أعلم ذلك, ولكنه وقت الذهاب للمنزل, هيا انهض - |
| Üçünüz eşyalarınızı toplayın. Eve gitme vakti geldi. | Open Subtitles | إحزموا حقائبكم ، إنه وقت الذهاب للمنزل |
| - O zaman Eve gitme vakti. | Open Subtitles | حسنًا، إذً أعتقد أن وقت الذهاب للمنزل. |
| eve gitme zamanı gelse bile hâlâ eve gitme zamanı gelmiş olmayacak. | Open Subtitles | حتى لو حان وقت الذهاب للمنزل فأنه لن يكون وقت الذهاب للمنزل |
| Belki bir şey aldı ve açıkça düşünce değil. eve gitme zamanı. | Open Subtitles | لربما الأمور مشدودة الأن حان وقت الذهاب للمنزل, أتفقنا |
| Hadi uykucu. eve gitme zamanı. | Open Subtitles | هيا يا أيها الناعس إنه وقت الذهاب للمنزل |
| Eve gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للمنزل |
| Hadi, Eve gitme vakti. | Open Subtitles | هيا، وقت الذهاب للمنزل |
| Eve gitme vakti. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للمنزل. |
| Eve gitme vakti. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للمنزل |
| Art, Melissa, Eve gitme vakti. | Open Subtitles | (آرت) (ميليسا) حان وقت الذهاب للمنزل |
| Tilly, hadi. Eve gitme vakti. | Open Subtitles | -تيلي ) هيا , حان وقت الذهاب للمنزل ) |
| - Eve gitme vakti. | Open Subtitles | -حان وقت الذهاب للمنزل . |
| eve gitme zamanı. Bu gece biraz uyumaya çalışın. | Open Subtitles | وقت الذهاب للمنزل حاول النوم الليلة |
| eve gitme zamanı gelmedi mi? | Open Subtitles | هل حان وقت الذهاب للمنزل حتى الآن؟ |
| Herşey için sağolun, Marko gel buraya, eve gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | شكراً. . (ماركو) هيا حان وقت الذهاب للمنزل |
| eve gitme zamanı.. Evet. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للمنزل. |
| Peki, eve gitme zamanı. | Open Subtitles | حسناً, وقت الذهاب للمنزل |
| eve gitme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للمنزل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 