| Yemek vakti geldiğinde beni uyandır. | Open Subtitles | و عندما يأتي وقت الطعام أيقظني، هل تفعل؟ |
| Yemek vakti. Görürsen eve yolla. | Open Subtitles | انه وقت الطعام ارسله للمنزل ان قابلته |
| Yemek vakti! | Open Subtitles | تعالوا إلى الداخل، إنه وقت الطعام |
| Oh, sen açsın. Yemek zamanı... | Open Subtitles | أوه, أنتِ جائعة, لقد حان وقت الطعام الآن |
| Evet, çocuklar, Yemek zamanı. | Open Subtitles | حسناً أيّها الأولاد حان وقت الطعام |
| Yemek zamanı olduğunu hatırladığın için yemek yemezsin. | Open Subtitles | لا تأكلين لأنّكِ تذكرين أنّه وقت الطعام |
| Son kalen de gözlerinin önünde yıkılacak. Sphinx Teleia, Beslenme zamanı. | Open Subtitles | أنظر الى اخر دفعاتك ايتها الوحش انه وقت الطعام |
| - Hadi Yemek saati. - Şu işi bitirmeliyim. | Open Subtitles | هيّا، حان وقت الطعام - لا، يجب أن أواصل العمل لأنهيه - |
| Artık Yemek vakti geldi tamam mı? | Open Subtitles | غارى استمع الى. وقت الطعام.. اوك؟ |
| - Yemek vakti gelmedi henüz. | Open Subtitles | لمْ يحن وقت الطعام بعد لستُ جائعة |
| Yemek vakti, Yemek vakti. | Open Subtitles | وقت الطعام ، وقت الطعام ، وقت الطعام |
| Gösteriden sonra, Yemek vakti. | Open Subtitles | وقت الطعام بعد العرض |
| Duydunuz, Yemek vakti! | Open Subtitles | لقد سمعتوا الرجل وقت الطعام |
| Bunu takdir ediyorum. Şimdi Yemek vakti. | Open Subtitles | الآن إنه وقت الطعام. |
| Yemek zamanı. Size özel bir yemek getirdim. | Open Subtitles | وقت الطعام, لقد أحضرت لكم الطعام |
| Hey millet Yemek zamanı geldi mi? | Open Subtitles | حان وقت الطعام رفاق |
| Bayan. Bayım. Yemek zamanı. | Open Subtitles | سيدتي ، سيدي حان وقت الطعام |
| Yemek zamanı, Gang. | Open Subtitles | وقت الطعام جانج |
| Yemek zamanı. | Open Subtitles | وقت الطعام قم بصفهم |
| Haydi çocuklar. Yemek zamanı. | Open Subtitles | هيا يا رفاق، حان وقت الطعام |
| İşte en sevdiğim kısım: Beslenme zamanı. | Open Subtitles | هذا افضل جزء احبة, وقت الطعام |
| Yemek saati dostum. | Open Subtitles | . وقت الطعام , هيا |
| En vahşi, en tehlikeli. Beslenme zamanını bilirler. | Open Subtitles | . يعرفون عندما يأتي وقت الطعام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 