Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"وقت اللعب إنتهى" - Traduction Arabe en Turc
-
oyun bitti
-
Oyun vakti bitti
-
Oyun zamanı sona erdi
| Tamam, oyun bitti Ryan. Oyuncakları kaldırıp eve gidelim. | Open Subtitles | "حسنا، وقت اللعب إنتهى"رايان دعينا نضع اللعب جانبا ونذهب إلى البيت |
| oyun bitti. | Open Subtitles | وقت اللعب إنتهى يا فتى. |
| Oyun vakti bitti. | Open Subtitles | وقت اللعب إنتهى |
| Oyun vakti bitti. | Open Subtitles | وقت اللعب إنتهى. |
| Oyun zamanı sona erdi. Benimle oynayamayacaksınız. | Open Subtitles | وقت اللعب إنتهى أنا لن أكون مدعاة للسخرية |