"وقت تريده" - Traduction Arabe en Turc

• istediğin zaman
• zaman istersen
• istediğiniz an
• İstediğiniz zaman

İstediğin zaman yine çalışmaya hazırmış.
انه مستعد للذهاب مرة أخرى في أي وقت تريده.

Sakın unutma, harika bir kadroya sahibim o yüzden istediğin zaman onu bize tevdi edebilirsin.
تذكر فقط بأني حصلت على غرض رائع ويمكنك تسلميه لنا في أي وقت تريده

Park edilmesi yasak yerlere park ediyor, asla sıra beklemiyor, istediğin zaman, istediğini alıyorsun.
في الحفلة الكي يريدون ان يشاهدوك . واي شيء تريده في اي وقت تريده تجده بيتك مثل الفندق.

- Ne zaman istersen ona seve seve göz kulak olurum.
هل أنتِ متأكدة أنه لا مانع لديكِ؟ رعايته أمر سار بالنسبة لي في أي وقت تريده

Aile kuşu. Ne zaman istersen buna bir son verebilirsin. Her şey seninle alakalı değil.
عائلة الطيور؟ يمكنك التوقف في أي وقت تريده. مهلا, ليس كل شيء عنك.

General, şunu bilin ki beni görevimden, istediğiniz an almak sizin elinizdedir.
أيها الجنرال , من حقك أن تغيرنى فى أى وقت تريده

İstediğiniz zaman herkesi ve herşeyi satın alır
يسمح لك بشراء أيّ شخص، وفي أي وقت تريده.

Para kazanıyorum ki istediğin zaman gelip benimle evlenebilesin.
وهكذا أكسب المال الكثير لذلك يمكنك أن تتزوجني في أي وقت تريده

Axl, istediğin zaman eve gelemezsin.
أكسل لا تستطيع أن تعود إلى المنزل في أي وقت تريده

Ayrıca istediğin zaman evime gelip oğlumla beraber istediğin şeyi yapman da hoşuma gitmiyor.
و لا أحب ظهورك في منزلي و القيام بما تريده في أي وقت تريده مع إبني

Kazmayacaksan istediğin zaman başlayabiliriz.
حسنا , اذا لم تريد أن تحفر نستطيع البدء في أي وقت تريده

Sizi tanıştırayım. Böylece istediğin zaman sakız alabileceksin.
سأعرفك عليه , وستشتريها في أي وقت تريده

Ama istediğin zaman istifa edebilirsin.
ولكن في أي وقت تريده يمكنك أنت الانسحاب

Bir nozhla ne zaman istersen.
لنتنازل بالسكاكين في أي وقت تريده

Düşündüm ki Los Angeles'ta ne zaman istersen Meksika yemeği yiyebiliyorsun...
أعتقد انه بإمكانك الحصول على الطعام المكسيكي ..... في لوس أنجلوس في أي وقت تريده

Danny evlat, ne zaman istersen ayrılabilirsin.
تستطيع أن تغادر في أي وقت تريده

Ne zaman istersen seninle kapışırım ama yaptığım şey için Harvey'in müvekkilini cezalandırma.
انتقم مني في اي وقت تريده (ولكن لا تعاقب موكل (هارفي{\pos(190,230)} بما فعلت

Kapının anahtarı bende, istediğiniz an veririm.
معايا مفتاح البوابة أي وقت تريده

Belki bir süre için her istediğinizi istediğiniz zaman yapabilecek olmanın büyüsüne kapılırsınız.
ربما تستمتع في لحظه فعلك لما تريد في اي وقت تريده.

İstediğiniz zaman gelebilirsiniz, merak etmeyin. O bayanın yardıma ihtiyacı olduğunu biliyorum.
لا تقلق، يمكنك أن تأتي في أي وقت تريده تلك السيدة تحتاج إلى مساعدة