"وقت حدوث" - Traduction Arabe en Turc

• anında
• olayı sırasında
• Cinayet sırasında
• zaman gerçekleştiğini

Kuznets'in raporu bir kriz anında sunulmuştu.
تم إرسال تقرير كوزنيتس وقت حدوث أزمة حرجة.

Cinayet anında bulunduğun yeri amirin teyit etti.
قائدك المُراقب شهد بمكان تواجدك في وقت حدوث الجريمة.

Davacı için en önemli noktalardan biri çocuğun cinayet anında sinemada olduğunu söylemesi ama filmin adını ve oynayanları hatırlamamasıydı.
من النقاط المهمة التي ارتكز عليها الادعاء حقيقة أن الفتى ورغم زعمه أنه كان في السينما وقت حدوث الجريمة، أنه لم يستطع تذكر اسم الفيلم أو حتى الممثلين والشخصيات التي قاموا به.

1974'te, bomba olayı sırasında neden İngiltere'de bulunduğumu... anlatabilmek için... en iyisi memleketim olan Kuzey İrlanda'ya dönelim.
أي شيء سيساعدك في الدفاع عنا لأفسر لك سبب وجودي في "إنجلترا" عام 1974... وقت حدوث الانفجار...

1974'te, bomba olayı sırasında neden İngiltere'de bulunduğumu... anlatabilmek için... en iyisi memleketim olan Kuzey İrlanda'ya dönelim.
لأفسر لك سبب وجودي في "إنجلترا" عام 1974... وقت حدوث الانفجار... سأبدأ معك من المكان الذي جئت منه "إيرلندا الشمالية"

Cinayet sırasında odada olduğunu kabul ediyor ama cinayeti görmemiş.
لقد إعترف أنه كانَ بالغرفة وقت حدوث الجريمة ولكنه لم يرى شيئاً

Polis sadece olayın ne zaman gerçekleştiğini söyler ve siz de sadece olaylarla zamanı ilişkilendirirsiniz.
الشرطة تقوم بتدوّين وقت حدوث ما حدث وبعد ذلك تقوّم بربط الأحداث مع بعضها البعض

Karşılaşma anında, JPL'in başında Bruce Murray vardı.
فى وقت حدوث اللقاء كان "بروس موراي" رئيس "جي بي إل"

Soygun anında sinemadaymış.
وكان في السينما في وقت حدوث الإقتحام

Bunu Chris'in hırsızlık anında nerede bulunduğunu kanıtlamak için kullanabiliriz.
-يمكننا إستخدام هذا لإثبات مكان (كريس) وقت حدوث السرقة - أجل، يمكننا

Melinda Perkins'ın saatindeki GPS ölüm anında mezbahada olmadığını gösteriyor. fakat yaklaşık olarak 100 metre doğu tarafındaymış.
في ساعة يد (مليندا بيركنز) يظهِر بأنها لم تكن في المسلخ وقت حدوث الوفاة ولكن تقريباً على بعد 100 متر شرقاً

Cinayet sırasında nerede olduğunu ispatlayamıyor.
ولا يستطيع اثبات اين كان وقت حدوث الجريمه

Ama yakın geçmişe kadar bilim, bunun ne zaman gerçekleştiğini söylemekte yetersiz kalıyordu.
حتى الفترة القليلة الماضية، لم يستطع العلم تحديد وقت حدوث ذلك،