"وقت غير" - Traduction Arabe en Turc

• bir zaman
• bir zamanda
• zaman değil

Bunun berbat bir zaman olduğunu biliyorum, fakat Başkan aradı ve gitmem gerekiyor.
أعرف أن هذا وقت غير مناسب، ولكن الرئيس اتصل بي ولابد أن أغادر

Sanırım dansa gidebilmek amaçlı 300 dolar istemek için kötü bir zaman.
هل هذا وقت غير مناسب لطلبي ثلاثمئة دولار من أجل حصص الرقص.

- Gitsek iyi olur. - Savaş için kötü bir zaman.
- من الافضل ان نذهب - انه وقت غير مناسب للحرب.

Başka bir yerde başka bir zamanda belki tek başına kalabilirsin.
فى وقت غير هذا ومكان غير هذا كان من المحتمل أن ننسجم سويا

O, yanlış bir zamanda yanlış yakada doğdu.
لقد ولد في وقت غير مناسب على الجانب الخاطيء من النهر

Bunu söylemek için doğru zaman değil ama annenler buradalar.
انجريد اعرف ان هذا قد يكون وقت غير مناسب لكن أبويكم هنا.

Biliyorum, çok kötü bir zaman... ama konuşmamız gerek.
أعلم أنه وقت غير مناسب لكن مهم جداً أن نتحدث

Umarım hayatımda yaptığım en iyi seksi seninle yaptığımı söylemek için yanlış bir zaman değildir.
أَتمنّى بأنّه لَيسَ وقت غير ملائم للقَول. . أنت أفضل جنسِ الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Teal'c, bunun senin en iyi yönün olmadığını biliyorum, ama gerçekten şaka yapmak için iyi bir zaman değil.
تيلك أعلم أن هذا ليس موقف مناسب لكن , هذا وقت غير مناسب للمزاح

Bu kahramanlık için uygunsuz bir zaman, Yarbay.
سيكون هذا وقت غير ملائم للأعمال البطولية , عقيد

Telefonla konuşmak için kötü bir zaman seçmiş.
هذا وقت غير مناسب لتقوم باتصال هاتفي يا صديقي

Şimdi pek iyi bir zaman değil. Daha sonra konuşabilir miyiz?
هذا فعلا وقت غير مناسب للإتصال,ايمكننا أن نتحدث لاحقا ؟

Daha kötü bir zaman düşünemiyorum.
لا يمكنني التفكيرفي وقت غير مناسب أكثر من هذا

Üzgünüm. Yardımın gerek. Kötü bir zaman mı?
. اهلا أحتاج الى مساعدتك هل هو وقت غير مناسب ؟

Seni duyuyorum evlat. Şu an uygun bir zaman değil.
أنا أسمعك يا بٌني، إنه وقت غير مناسب وحسب

Hey, sik kafalı. Kötü bir zamanda mı geldim?
هيه ايها الأبله هل حضرت في وقت غير مناسب

Bir kadının kalbinin anahtarı... beklenmedik bir zamanda gelen beklenmedik bir hediyedir.
المفتاح لقلب المرأة هو هدية مفاجئة في وقت غير متوقع

Uygunsuz bir zamanda boktan aile meselelerini açtığı için ayrıca çük kafa.
وأحمق لانه يجلب أمور العائلة في وقت غير مناسب