| Hayır, Buna zaman yok. Eve gitmelisiniz. | Open Subtitles | لا ليس هناك وقت لذلك عليك ان تأتي معي الى المنزل |
| Buna zaman yok. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لذلك |
| Buna zamanımız yok zaten. | Open Subtitles | إنه محق، ليس لدينا وقت لذلك على أيّة حال. |
| Bunun için zamanımız yok. Kahverengi şeyini geri alabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، ليس لدينا وقت لذلك ولكن يمكنك إرجاع ذلك الشيء البني |
| Artık Buna zamanım yok... Artık bu konuyu konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | ـ ليس لدى وقت لذلك ال ـ أنا لا أريد التحدث عن أحد |
| - Bekle ve gör dostum. - Bunun için zamanım yok. | Open Subtitles | ــ دع الأيام تخبرك بذلك ــ ليس لدي وقت لذلك الآن |
| Tüm saygımla, efendim, Buna vaktimiz yok. | Open Subtitles | مع احترامي لك يا سيدي ولكن، ليس لدينا وقت لذلك |
| Bunun için zaman yok. Alay şafakta yola çıkıyor. | Open Subtitles | لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر |
| Buna zaman yok. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لذلك |
| Buna zaman yok. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لذلك |
| Dinle beni, Buna zaman yok. | Open Subtitles | اسمعني, لا يوجد وقت لذلك |
| Boşver. Buna zamanımız yok. | Open Subtitles | لا تهتم بذلك لا يوجد وقت لذلك الان |
| Nico, şimdi Buna zamanımız yok. | Open Subtitles | لا وقت لذلك يا نيكو. |
| Hayatımızın baharındayız Bunun için zamanımız yok! | Open Subtitles | حسنا، من منا في ربيع العمر ليس لديهم وقت لذلك |
| Bunun için zamanımız yok. Ruslar geliyor. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لذلك الروسيين قادمون |
| - Buna zamanım yok. | Open Subtitles | يريد أن يراها ليس عندي وقت لذلك |
| - Buna zamanım yok. Cinayeti aydınlatmalıyım. | Open Subtitles | - ليس لدي وقت لذلك علي أن أعاين مسرح الجريمة - |
| Hadi ama, Bunun için zamanım yok. | Open Subtitles | ليس لدي أي وقت لذلك. و ما علاقة الوقت في ذلك؟ |
| Buna vaktimiz yok. Teşekkürler. Üzgünüm. | Open Subtitles | ليس لديّ متسع وقت لذلك أنا آسف |
| Şimdi Bunun için zaman yok, genç bayan. | Open Subtitles | ليس هناك وقت لذلك الآن يا آنستي |
| Bunun için vakit yok. Derhal buraya gelmeli. | Open Subtitles | ليس هناك وقت لذلك يجب عليه أن يأتي الآن |
| Bunun için vaktimiz yok, o yüzden şu andan itibaren ya katıl ya da sus. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لذلك يا داريل لذا منذ الآن إقترح أو إخرس. |
| Bunun için zamanın var. | Open Subtitles | لازال هناك وقت لذلك |
| - Sonra konuşacak hiç vaktim yok. | Open Subtitles | ـ ليس لدي وقت لذلك |
| Bunun için vaktim yok bu yüzden beni oraya götürmeniz gerek. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لذلك لذا سأحتاج منك أن تأخذني إلى هناك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 