"وقت منذ" - Traduction Arabe en Turc

• uzun zaman

Düşünüyordum da böyle harika bir gece geçirmeyeli uzun zaman olmuştu.
لقد كنت أفكر لقد مضى وقت منذ قضينا ليلة رائعة كهذه

- Bana gelmeyeli uzun zaman oldu. - Evet, kesinlikle. Pekala...
ـ لقد مر وقت منذ آخر مرّه أتيت الى هنا ـ نعم, هذا صحيح ـ ماذا أفعل لك ؟

Başlıklarda yer almayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مضى وقت منذ كان إسمك يحتل عناوين الصحف

Bize düzgün bir yemek yapmayalı uzun zaman olmuştu, Hannibal.
سفاح سيسابيك ظل باستمرار مسرحيا. لقد مضى وقت منذ أن قمت بالطهو لنا هانيبل.

Başlıklarda yer almayalı uzun zaman olmuştu.
مرّ وقت منذ تصدّرك عناوين الصحف

Müstakbel bayan Charlie'yi görme onuruna erişmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مر وقت منذ أن كنت محظوظا هكذا..

uzun zaman oldu görüşmeyeli. Evet.
مضى وقت منذ أن تقابلنا لإول مرة.

Canavara dönüşmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مر وقت منذ أن توحشت آخر مرة

Son konuğumla uzun zaman önce burada yine beraber olmuştuk, geçmiş yıllarda yaşadığı olağanüstü olaylardan sonra onu yeniden tanıtmamıza gerek kalmadı.
لقد مضى وقت منذ آخر ضيف كان هنا ... ولكن بعد الأحداث الرائعة في السنة الماضية ! لا يحتاج إلى تعريف

Biri bana Ramen yapmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مضى وقت منذ أن طبخ أحد لي

Ne bileyim, Sara'dan beri uzun zaman geçti, belki dönüş yapmak istersin diye düşündüm.
لقد مضى وقت منذ أن (كنت مع (سارة و إعتقدتُ أنك في حاجة الى صديقة جديدة