"وقت واحد" - Traduction Arabe en Turc

• aynı anda
• birden
• anda iki
• bir zamandır
• kerede
• eş zamanlı
• tek seferde
• tek tek
• aynı zamanda
• hem
• bir anda
• seferinde
• Bir seferde
• Teker teker

Bu her atom aynı anda iki farklı yerde demektir, buda şu anlama gelir, küçük metal parçasının hepsi iki farklı yerde bulunur.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

Küresel ısınma hepimizin başına aynı anda gelen bir gerçek.
الاحترار العالمي هو شيء يحدث لنا جميعا، في وقت واحد.

Artık gerçeği biliyorsunuz. aynı anda elinizde 40 dava bulunabilir.
حسناً, قضاياكم الجارية قد تكون 40 قضية في وقت واحد.

Boynumdan aynı anda, yan yana iki yerden birden ısırdılar,...
الباعوض هنا مزعج جداً .. لقد لسعتني بعوضتين في عنقي في وقت واحد ..

Şu lavı durdurduğumuzda elinizdeki herşeyi aynı anda kullanın, böylece kabuk bağlar.
عندما نحصل عليهما،قم بإلقاء كل شيء عليها فى وقت واحد لعمل قشرة

Tüm o insanlar buraya aynı anda nasıl getirilebilir ki?
كيف تجمع كل هؤلاء الناس هنا في وقت واحد ؟

Bu kadar şeyi aynı anda nasıl idare edebildiğini gerçekten anlamıyorum.
لا أفهم بصدق كيف يمكنها عمل أشياء كثيرة في وقت واحد

Ona aynı anda mesaj atıp planörle uğraşma diye defalarca söyledim!
لقد توسلت اليه كي لا يكتب رسالة ويتزلج في وقت واحد

Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.
يمكنك وضع هذه العينات 10 في وقت واحد في القفص.

Tam şu anda, evimizdeki tüm alarmlar aynı anda çalıyor.
الآن يدق كل إنذار في منازلنا في وقت واحد.

Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?
ولكن ماذا يعني أن يهتز الجسيم .. ولا يهتز في وقت واحد

Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.
لقد كانت على نطاق الموجات الدقيقة, وكانت على ما يبدو اّتية من جميع الإتجاهات في وقت واحد.

Beş altı tane birden yapıştırmak zorunda kalıyordu ama işe yaradı.
كان لا بد أن يلبس خمسة أو ستة في وقت واحد ، لكنه عمل

"aynı anda iki şey yapmak, her ikisini de yapmamaktır."
‫أن تفعل شيئين في وقت واحد‬ ‫يعني أن لا تنجز أيًّا منهما.‬

Toplum bir kerede ancak bir değişimi kabullenebilir.
أي مجتمع لا يتحمل أكثر من طفرة في وقت واحد

Birbiriyle çatışan fikirlere eş zamanlı olarak beyninizde yer veremezsiniz, zira bunlar aklınızı karıştırır, zor gelir.
لن تسمح بالكثير من الأفكار المتضاربة تدور في ذهنك في وقت واحد لأنها ربما تربكك وتهددك

tek seferde 1 çuval Katamine kargoyla ihraç edilir.
كيس واحد في الكيتامين حقيقية تصدير البضائع في وقت واحد.

O halde, oyun süresinde sembol hangi tankın önce ateşlendiğine tek tek bakıyor.
اللعبة تقوم بالأستجابة فقط لشخص في وقت واحد

Doğrusu, merkezi beynin bütün öğeleri aynı zamanda yönetmesini gerektirir.
ان الامر يتطلب حيوية المنطقة الدماغية الوسطى لكي تستطيع ان تتناغم مع كل تلك العناصر في وقت واحد

Bunların birkaç milyonu bir anda dışardadır.
وأنت تسمح لبعض الملايين منهم بالخروج في وقت واحد.

Her seferinde sadece tek bir kız çığlığıyla başa çıkabiliyorum.
يمكنني فقط التعامل مع صراخ فتاة واحدة في وقت واحد

Hepsini Bir seferde yaparlarsa, pokere başlar başlamaz 'all-in' yapmak gibi bir şey olur.
وان قاموا بذلك في وقت واحد فان ذلك يشابه وضع كل اموالك على طاولة الرهان

O halde Teker teker bakmamız gerekecek.
حسناً الا يمكننا ان ناخذهم كلهم فى وقت واحد