"وقدمت" - Traduction Arabe en Turc

• verdim
• verdi
• ettim
• teklif
• tanıttım

Yanlış bir rapor verdim. Tamam mı? Ben-Ben... adamı tanıyordum.
وقدمت تقريراً مزوّراً، حسناً كنت أعرف الرجل

Bir ay sonra yine göz ardı edildim ve ertesi gün istifamı verdim.
بعد عدة اشهر استلمت تقرير اخر وقدمت طلب تقاعدي باليوم التالي

Sadece doğumu tetiklemek için bir kaç fikir verdi. - Hepsini denedik.
رقم وقدمت لنا الأفكار حول كيفية لحث على العمل.

Ama Natalie Baldwin'e, kalbini durduracak başka bir şey daha mı verdi?
ولكن هل نحن في التفكير وقدمت ناتالي شيء آخر التي تسببت في قلبها لوقف؟

Uçağa bindiğimizde sırtımı sıvazlayıp kendine iyi bak dedi, ben de teşekkür ettim.
وبمجرد صعودي على الطائرة، ربّت على كتفي وودعني، وقدمت له خالص شكري.

Aniden benimle bağlantıya geçip, para teklif etmen hep iyi niyetinden mi yani?
إذن ظهرت لي فجأة وقدمت لي مالًا طيبة منك؟

Daha sonraki bölümlerde bu temel üzerine ekledim ve "nonbinary" ile "transseksüel" gibi daha süslü kelimeleri tanıttım.
في الحلقات التالية قمتُ بالبناء على هذا الأساس وقدمت كلمات منمقة كبيرة مثل: "غير مزدوج الجنس" و"المتحول جنسياً".

Ben de kemiğin üzerine atel koyup ağrı kesici verdim.
لقد ساعدت في وضع جبيرة عليه وقدمت له مسكن

Sana destek verdim, hem de ciddi politik sonuçlarına rağmen.
وقدمت لك ذلك الدعم على حساب جزء كبير من القيمة السياسية.

Onu koz olarak kullandım ve aynı sırada sana da haber verdim.
استخدمته كنفوذ وقدمت لك معلومات في نفس الوقت

Kendisine yiyecek bir şeyler ve uyuyacak bir yer verdim.
أعطيته شيئا للأكل وقدمت له السرير

Babanın ölümünden sonra, sana desteği ben verdim!
وقدمت لك الدعم عند موت والدك

Belgelerimi çoktan verdim bile.
سبق وقدمت معاملاتي الورقية

Onu öldüren adamla ilgili bana bilgiler verdi.
وقدمت لي بعض المعلومات عن الرجل الذي قتلها

Her ihtimale karşı potasyum iyodür ilacı verdi.
وقدمت لنا أقراص يوديد البوتاسيوم لأي أشعاع متبقي

FBI kanıtlamam için bana bir takım verdi.
وقدمت لي المباحث الفيدرالية فريقاً لأثبت ذلك.

3 ay önce kendisine son derece uygun olduğunu düşünmesi için ona her türlü nedeni verdi ve şehir değiştirdiği için bir dostuna sırtını dönmesi, Isabel'e göre bir davranış değil.
منذ ثلاثة أشهر، وقدمت له كل الأسباب للشك في انه كان مقبولا، وليس حقا من إيزابيل للذهاب مرة أخرى على صديق ببساطة لأن أنها غيرت المشهد.

Hikayemi de 15 dakika erken teslim ettim bu arada.
وقدمت قصتي قبل الموعد ﺒ١٥ دقيقة، شكرا جزيلا

Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim-- Tamam, hallettim.
و أجلستهم ، وقدمت لهم أكواب الماء -- حسنا ، تذكرت.

Karşılığında tüm öğrencilerin ruhlarını teklif etmiş.
وقدمت اليها ارواح الطالبات كلهن في المقابل

San Antonio Spurs için küçük bir başlangıç adımı olarak ona bir iş teklif ederek sessizliğini satın almaya çalıştığını hissediyorum.
وأنا استشعر انك حاولت شراء صمته وقدمت له وظيفة كبداية صغيرة إلى الأمام الى سان أنطونيو سبيرز.

Bende yanına gittim, yanına zıpladım. Kendimi tanıttım.
لذا سرت تجاهه , قفزت تجاهه وقدمت نفسي

Sadece kendimi tanıttım ve dünya hakkındaki planlarımı sundum.
‫لقد قدمت نفسي للتو ‫وقدمت خططي للعالم