"وقد أخبرتك" - Traduction Arabe en Turc

• sana
• söylemiştim

Dedim ya, özür dilerim. O ruh haline kapılınca sana yoluma çıkma dedim hem.
لقد أخبرتكِ أنني آسف، وقد أخبرتك أنه عندما أصبح هكذا ابتعدي عن طريقي

Buna ihtiyacım yok, söyledim sana. Önemli olan müvekkilin istediği.
أنا لست بحاجة لهذا، وقد أخبرتك أن هذا ما يريده العميل

Dostum, o doktor gibi bir şey olmak istemiyor. sana söyledim bunu.
هي لن تكون ذلك النوع من الأطباء وقد أخبرتك بذلك

Ve sana anlaşmamın bittiğini söylemiştim. ve... ve sonra onu aradığım zaman devam etmek için bir cevap alamadım...
وقد أخبرتك بالفعل أننا أنهينا الإتفاق, وعندها عندما حاولت الإتصال, لم أستطع أن انتظره

Eski günlerden kalmalar. sana söylemiştim.
إنّهم يعودون للأوقات الخالية، وقد أخبرتك.

Benimleyken böyle bir riskin yok. Söylemistim bunu sana.
لم يكن الأمر يمثل مخاطرة لي مطلقاً، وقد أخبرتك بهذا آنفاً

Benimleyken böyle bir riskin yok. söylemiştim bunu sana.
لم يكن الأمر يمثل مخاطرة لي مطلقاً، وقد أخبرتك بهذا آنفاً

Çalışmaya erken başladım. Hem sana söylemiştim.
كنت أعمل باكرا، وقد أخبرتك بذلك يا عزيزي

sana artık öyle biri olmadığımı söyledim.
وقد أخبرتك أني لم أعد ذلك الشخص بعد الآن

sana o aşağılık arkadaşından gözünü ayırmamanı söylemiştim.
وقد أخبرتك أن تنتبه من صديقك الأحمق

sana söylemiştim, hatırlıyorum.
أعلم، وقد أخبرتك بانني أتذكر ذلك

Ben tuvalet çalışanı değilim. Ve sana adımı da söylemiştim.
أنا لستُ بمضيفة مرحاض وقد أخبرتك بأسمي

sana bir yere gitme demiştim!
في الاتجاه المُعاكس وقد أخبرتك ألا تذهب

Ben de sana söyledim, korunmaya ihtiyacım yok.
وقد أخبرتك أنا لا احتاج للحماية

Baba sinemaya gideceğim. Söyledim sana.
أبي أنا ذاهب للتصوير وقد أخبرتك بذلك

Onu kullanman gerekecek bir günün geleceğini söylemiştim.
وقد أخبرتك أنه سيأتى يوم وستحتاج أن تستخدمه فيه