"وقد عرفت" - Traduction Arabe en Turc

• biliyordum
• biliyorum
• öğrendim

Çok da işime gelirdi. Lynn'in ona âşık olduğunu biliyordum.
وهذا كان يناسبنى, وقد عرفت ان لين قد وقعت فى غرامه.

Bunu, onu kollarıma aldığım ilk anda biliyordum.
وقد عرفت أنه سيفعل هذا منذ اللحظة التي حملته بذراعي أول مرة

Ciğerinin beş para etmediğini biliyordum; ama kimseye zararı da dokunmaz gibiydi.
وقد عرفت أنه كيس حثالة، لكنه يبدو غير مؤذ.

Bir uyuşturucu tacirine, tam 50.000 dolarlık borcu olduğunu biliyorum.
وقد عرفت بأنه مدين لتاجر مخدرات بـ50ألف دولار

Neyse, şimdi biliyorum davranışınızın sebebini.
لابأس الآن وقد عرفت المشكلة.

Sonradan öğrendim ki Rus askerlerin, Çeçen teröristler üzerinde kullandığı valium gazının aynısıymış.
وقد عرفت لاحقاً انه نفس الغاز المهدئ الذي استخدمه الجنود الروس على الإرهابيين الشيشان

İşte ben böyleydim, her türlü elbise askısı vardı. Ben de gidip askıları topladım. Askı toplamamı istemeyeceğini biliyordum, ama yine de yaptım.
وقد عرفت ان هنالك انواعا من العلاقات .. وعزمت على ان اجمعها كلها لذا خرجت وجمعتها وقد علمت انني لو اخبرت والدتي انني سوف افعل ذلك لن تسمح لي .. لذا فعلتها خلسة

Ama biliyordum.
وقد عرفت الآن فقط

Sen söylemeden biliyordum.
وقد عرفت قبل ان تعرفى انت

Ben bunu uzun zamandır biliyordum.
وقد عرفت ذلك لفترة طويلة

Bethanie Ravencroft'un Gümüş Maymun'a komplo kurduğunu biliyordum.
وقد عرفت بأن (بيثاني ريفنكروفت) كانت تتآمر مع (سيلفر مونكي).

Cinayetleri duydum. YC'yı anlamayacağını biliyordum.
وقد عرفت بأنك لن تفهم CRBالـ

Sebebini de biliyordum.
وقد عرفت السبب

Saçma gelebilir ama artık Harvard'da okuduğunu biliyorum ve seninle konuşamıyorum.
الأمر قد يبدو سخيف ،(لكن الآن وقد عرفت إنك درست في (هارفارد لا استطيع التحدث إليك

Fakat artık Savcılığın Wes'in cesedini sakladığını biliyorum.
لكن الآن وقد عرفت أن الادعاء أخفى جثة (ويس)،

Fakat artık Savcılığın Wes'in cesedini sakladığını biliyorum. Haklı olduğumu öğrendim.
لكن الآن وقد عرفت أن الادعاء أخفى جثة (ويس)،

Sanırım ne olduğunu biliyorum.
وقد عرفت ما هو

Sokağın aşağısındaki küçük eve kimin taşınacağını öğrendim.
وقد عرفت من سينتقل إلى تلك الهولندية المُستعمرة في آخر الشارع

Az önce Doğu Hindistan'da bir Tsunami sebebiyle ailesiyle birlikte öldüğünü öğrendim.
وقد عرفت أنه مات في موجة "تسونامي" في شرق "الهند"

Şimdi kayıp olduğunu öğrendim ya onu bulmanıza yardım etmek için her şeyi yaparım.
والآن وقد عرفت أنها مفقودة... فليس هنالك ما أتورع عن فعله لأجل مساعدتكما.