"وقد نجحت" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaradı

Tamam, duygu sömürüsü yaptın ve işe yaradı.
حسنا,لقد جعلت الأمر يأخذ صورة عاطفية وقد نجحت

Bu bilgiler ilk seferinde gâyet işe yaradı sonuçta. Neden tavır değiştiresin ki?
وقد نجحت في الأبوّة أوّل مرّة، فلمَ تعتقد أنّ الحال تغيّر؟

Ne oldu? "O gelmeyecek" numarasını denedim ve işe yaradı. Gangbusters.
لقد جربت خدعة "هو لن يأتي" وقد نجحت بشكل رائع ، كان عليكم أن تروا تلك الفتاة

ve işe yaradı da, çünkü onlar bir sonuç aldılar.
وقد نجحت الفكرة إنهم يطالبون بتكملة "جزء ثان"

Bana Cerebellux yöntemini kullandılar. - İşe yaradı ben de.
وأجريت عملية في المخيخ، وقد نجحت علي.

Tüm bu icatlar işe yaradı.
وقد نجحت هذه الاختراعات.

Ve bu gerçekten de işe yaradı.
وقد نجحت في الحقيقة، انظروا إليها!

Onu ortaya çıkarmanın tek yolu buydu. İşe yaradı. Bunu söylememe gerek yok.
وقد نجحت,لم استطيع أن اخبرك

Ve gerçekten işe yaradı.
وقد نجحت بالفعل

- Ben iyiyim. Ben iyiyim. İşe yaradı.
وقد نجحت الحيلة, انهض

Belli olduğu gibi işe yaradı.
وقد نجحت, من الواضح.

- Evet ve işe yaradı.
نعم وقد نجحت الخطة

İşe yaradı ama, değil mi?
وقد نجحت مع ذلك أليس كذلك ؟

Ve garip bir şekilde, işe yaradı.
وقد نجحت الفكرة بطريقة غريبة

Bu senin planındı ve işe yaradı.
هذه خطّتك، وقد نجحت.

İşe yaradı da...
وقد نجحت

İşe yaradı.
وقد نجحت.

İşe yaradı.
وقد نجحت

Ve yağ çekmem işe yaradı.
وقد نجحت