"وقضى" - Traduction Arabe en Turc

• geçirmiş
• geçirdi
• tomarlarını

Asker oğlu, ve iki yılını R.O.T.C. kolejinde geçirmiş, ...yani ateşli silahlardan iyi anladığını farz etmeliyiz.
إنّه ابن جنديّ، وقضى عامين في هيئة تدريب جنود الاحتياط بالجامعة لذا يجدر بنا أن نفترض أنّه يجيد استخدام السلاح الناريّ

Kalan zamanını uzayda tam bir saadet ve huzur içinde yüzerek geçirmiş.
وقضى ما تبقى من وقته... يبحر في الفضاء في نعيم حقيقي... وسلام.

IRA'nın elinde üç ay geçirmiş.
وقضى ثلاثة أشهر بالجيش الجمهوريّ الأيرلنديّ

Jelly Roll Morton bu yolculuğun geri kalanını kamarasına kapanıp geçirdi.
وقضى جيلى رويل مورتون بقية الرحلة حبيس غرفته

Jelly Roll Morton bu yolculuğun geri kalanını kamarasında geçirdi.
وقضى جيلى رويل مورتون بقية الرحلة حبيس غرفته

Sabahlara kadar Senatodan gelen kağıt tomarlarını okurdu.
وقضى ساعات في قراءة لفائف من المجلس

Hayatının geri kalanını akıl hastanesinde geçirmiş.
وقضى بقية حياته فى مصحّة للأمراض العقلية

Düğünlerinden bir gün sonra büyükbabam Japon donanmasına katılmış ve üç yılını bir gemide geçirmiş.
بعد يوم زفافهم كان جدي جنديا في البحرية اليابانية وقضى ال6 اشهر على السفينة

Evet... Ömrünün yarısını Lokomotif-Diyarında geçirmiş.
أجل وقضى نصف حياته في مقطورة بخارية

Ve azami-güvenlikli bir hapishanede vakit geçirmiş.
وقضى بعض الوقت فى سجن شديد الحراسه

Geceyi hastanede geçirmiş.
وقضى ليلته بالمستشفى.

Bütün öğleden sonrasını orada geçirmiş.
وقضى العصرَ بالكاملَ هناك

Curry geldikten birkaç gün sonra güneye doğru 8 kilometre gidip Dorset'in hemen dışında birkaç saat geçirmiş.
منذ بصعة أيام عند وصول (كوري) سافر بالطريق الجنوبي على بعد 8 كم وقضى بضعة ساعات خارج البلدة.

1934'ün sonbaharında, ciddi duygusal çöküşlerinden ilkini yaşadı ve üniversite revirinde zaman geçirdi.
في خريف عام 1934، تعرض لنوبة أولى تطورت إلى سلسلة من الانهيارات وقضى وقتاً في المصحة.

Bütün geceyi kanları üstünden temizlemekle geçirdi.
وقضى الليل كله بالمخبأ محاولاً إبعاد الإرهاق عن دمه

ve 20 yıl sarhoş ve kızgın olarak geçirdi, bir çocuğun büyümesi için hiçte doğru değildi.
وقضى نحو 20 عاماً ، يشرب من الغضب لم تكن بيئه جيده لطفل أن ينمو فيها

Bir buçuk yılını her hangi bir suçlama yapılmadan içeride geçirdi ve 17 ayı tek başına hücre cezasıydı.
سُجِن لعام ونصف دون تهمة، وقضى 17 شهرًا في الحبس الإنفرادي.

Çocuğu 3 saat bir lambanın altına koyduk. Bütün zamanı şaka yaparak geçirdi durdu.
جعلنا الفتى ينتظر لثلاث ساعات، وقضى كامل الوقت يعبث.

Benim büyük büyükbabam bir kömür madencisiydi ve yaşamının 50 yılını yer altında geçirdi.
كان جدي الأكبر منقب فحم، وقضى ٥٠ سنة من حياته تحت الأرض .