"وقعتُ في" - Traduction Arabe en Turc

• olmuştum
• aşık oldum

Babamdan nefret etmiştim ama aynı ona benzeyen birine aşık olmuştum.
. كرهتُ أبي ، لكني وقعتُ في حُبّ شخص شبيـهً به

Ona aşık olmuştum ama artık çalışmalarımı çalmak için benimle...
وقعتُ في حبها لكنّي أعتقد أنها إستمرت في علاقتنا حتى يتسنى لها سرقة عملي

Çünkü ona aşık olmuştum, ve gerçekten de sağlıklı bir durum söz konusu değildi.
لأنني وقعتُ في غرامه، وهذا لم يكن وضعاً مناسباً.

Onunla öylece anlaşmaya varmadım, ona aşık oldum.
لم أصل فقط إلى تفاهم معه، ولكنني وقعتُ في حبه.

Seni görür görmez, seni ilk gördüğüm anda sana aşık oldum.
إن الأمر فقط أنه مِن أول لحظة رأيتكِ فيها وقعتُ في حبكِ على الفور

Yıllar önce bir balıkçıya âşık olmuştum.
منذ سنوات وقعتُ في حب صياد للسمك

Mihraceye aşık olmuştum.
حينها وقعتُ في الحب مع المهراجا

Yemek işine fena halde âşık olmuştum.
وقعتُ في غرام الطعام بجنون

Yuri'ye aşık olmuştum, tek diyeceğim bu.
لقد وقعتُ في حبّ (يوري) هذا كلّ ما يمكنني قوله

Ama o anda ona aşık olmuştum.
ولكني وقعتُ في الحب معه في تلك اللحظة!

Bu nedenle sana aşık olmuştum.
لهذا وقعتُ في حبّكِ.

Aşık olmuştum.
لقد وقعتُ في حبها

Aşık olmuştum.
وقعتُ في الحبِّ...

Seninle tanışmadan bir hafta önce onunla tanıştım ve aşık oldum.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

Öyle dedim, çünkü seninle yatmaya çalışıyordum ve sonra da sana aşık oldum ve bunun gerçekten benim için bir sorun olmayacağını fark ettim.
وقلتَ أنّك لا تمانعُ ذلك لقد قلتُ ذلكَ إذ أردتُ مضاجعتك ومن ثمّ وقعتُ في حبّك

aşık oldum. Tanrı yardımcım olsun, bundan.. ...kurtulup, onunla olacaktım ama sonra sen beni öldürdün ben de burada onunla mahsur kaldım!
وقعتُ في الحبّ، وكنتُ سأرحل معه .حينئذٍقتلتني،والآنهاأناعالقٌهنا.

Ben de evli bir adama aşık oldum ve sonsuza dek birlikte olacağımız hayal dünyasında yaşadım.
وقعتُ في حبِّ رجلٍ متزوِّج وعشتُ و تنفستُ في مخيّلتي

İlk kez bu şarkıyı söylediğini duyduğumda, sana aşık oldum.
لقد وقعتُ في حبك منذ أول مرة سمعتك تغني هذه الأغنية