| Âşık olsan bile, o bir gezgin ve bir de onu bir daha asla göremeyeceksin. | Open Subtitles | حتى اذا وقعت فى الحب.. انة مسافر وكذلك نحن0 هل هذا هم؟ |
| Hayır, bu bir ayakkabı sorunu değil! Sen Âşık olmuşsun! | Open Subtitles | لا , دى مش مشكله حذاء - لقد وقعت فى الحب - |
| Başka bir kadına aşık oldum, oluverdi işte. | Open Subtitles | لقد وقعت فى الحب مع امراة اخرى لا تسالنى كيف فقط حصل ذلك |
| Ben aşık oldum. | Open Subtitles | لأنى قد وقعت فى الحب لأنى قد وقعت فى الحب |
| Neden aşık oldun? | Open Subtitles | لماذا وقعت فى الحب يا نينا ماذا تظنى يا أمى ؟ |
| Nihayet ona aşık oldun mu? | Open Subtitles | حسنا أخيرا وقعت فى الحب معها |
| - Âşık mısın yoksa? | Open Subtitles | هل وقعت فى الحب ؟ |
| Ben Âşık oldum. | Open Subtitles | لكنى وقعت فى الحب بالفعل |
| Ya da Âşık. | Open Subtitles | أو وقعت فى الحب |
| Ben de bir kez Âşık olmuştum | Open Subtitles | أنا وقعت فى الحب مرّة، أيضـاً |
| Âşık oldum. | Open Subtitles | لقد وقعت فى الحب |
| Her zaman Âşık mıydınız ona? | Open Subtitles | هل وقعت فى الحب معها من قبل ؟ |
| Rick, gerçekten aşık oldum galiba. | Open Subtitles | ريك , حقيقه , اشعر بأنى قد وقعت فى الحب |
| - Hatun yıkılıyor. - Sanırım aşık oldum. | Open Subtitles | إنها مثيرة أعتقد أننى وقعت فى الحب |
| - aşık oldum. - Dalga mı geçiyorsun, şansın bile yok! Üstelik o zenci. | Open Subtitles | لقد وقعت فى الحب ليس لديك فرصة |
| Ben aşık oldum. | Open Subtitles | لقد وقعت فى الحب لقد وقعت فى الحب |
| Ve şimdi yine bu platformda birine aşık oldum. | Open Subtitles | والأن أصبحت مصدوماْ عندما وقعت فى الحب مع أحدهم لذا من المنافق هنا "هاري" ؟ |
| Hollywood'a geldik. Ben aşık oldum. | Open Subtitles | لقد جئنا الى هوليوود انا وقعت فى الحب |
| aşık oldun, Gautam. | Open Subtitles | لقد وقعت فى الحب يا جاوتام |
| - Önemli noktayı kaçırıyorsun. - Aşk mı? Hiç aşık oldun mu, Chet? | Open Subtitles | أنتِ لا تفهمين المقصد إنه الحب, هل وقعت فى الحب يا (شيت)؟ |
| - Hiç aşık oldun mu? | Open Subtitles | - هل وقعت فى الحب من قبل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 