"وقلبك" - Traduction Arabe en Turc

• kalbin
• kalbini
• kalbinle
• ve kalbine
• ve kalbinin
• kalbiniz

"kalbin kararliysa ve kalbin hosnut edilebilirse bekle ve dinle.
لو كان قلبك حازم وقلبك يمكن ان يسعد انتظر واستمع

Halbuki senin fikirlerini, kalbin içtenliğin, mizahın, daha da arttırdı.
أما ذكاءك أنت وقلبك ودفئك وروح دعابتك يضيف إليها فحسب.

Kasıklarından kalbine doğru giden bir sıcaklık başlıyor ve orada kasıklarınla kalbin tek parça oluyor.
يخالجك شعور يتوسط خاصرك ثم يشق طريقه نحو قلبك. حتى يملأ ما بين خصرك وقلبك.

Seni insan alemine bağlayan kalbini ve aklını arındırmalısın.
أخليت عقلك وقلبك من الذين أبقوك مرتبطاً بعالم البشر

Aklınla, kalbinle, bütün varlığınla.
.. بعقلك ,وقلبك ,واحساسك بالكامل

Seni kral yapacak olan aklına ve kalbine nasıl hâkim olduğundur.
ولكنها عن طريق حكمك لعقلك وقلبك

Kafanın ve kalbinin olduğu yerde bunu açıkça belirtmiştin.
جعلت الأمر تام الوضوح حيث كان عقلك وقلبك

Senin o nurlu kalbin, en doğru kararı verecektir.
وقلبك المستنير هذا سيستقر على القرار الأفضل

Aklın net, kalbin açık silahın dolu olsun.
أبق ذكائك حاداَ وقلبك مفتوحاَ وسلاحك محشواَ

Ama böyle anlarda kalbin çarpar, adrenalinin fırlar, kafan birden patlatacakmış gibi düşünürsün, hiçbir şey duymazsın, yalnızca sahip olduğun tek şey yanındaki kardeşlerindir.
ولكن فى تلك الحظات وقلبك يخفق بشده وترتفع نسبة الأدرينالين وتحس كأن رأسك سينفجر ولا تستطيع سماع شيئ

O soğuk ve hırçın kalbin, şefkatsiz tavırlarınla çocuğun hayatını cehenneme çevirdin.
لأنك جعلت حياته مزرية بقسوتك. وقلبك البارد والشرير.

kalbin sızlıyor, başın ağrıyor odaklanamıyorsun değil mi?
وقلبك يتألم وكذلك رأسك ومن الصعب أن تُركز، صحيح؟

kalbini kıracak. kalbin zaten bir baloncuk kadar narin.
سوف تفطر قلبك وقلبك لا يزيد صلابة عن فقاعة صابون

Ama şu anda asıl çatışma beyninle kalbin arasında.
لكن الصراع الحقيقي الذي تخوصه الآن يدور بين عقلك وقلبك.

Oğlunun bir metre yanına sıktım ve kalbin küt küt atmaya başladı.
أنا لقطة بوصة بعيدا عن ابنك وقلبك تخطي فوز.

Seni özel yapanın sezgilerin, empatin ve kalbin olduğunu söylemiştin.
لقد قلتِ بأن مايجعلُكِ مميّزة ِحدسكِ وعطفكِ وقلبك.

Bir şeyi çok istersen, kalbin de temizse mucizeler gerçekleşebilir.
إذا كنت تريد شيئا كافيا وقلبك هو محض... ... الأشياء الرائعة يمكن أن يحدث.

Kanın gittikçe incelecek ve kalbin kanı atardamarlara pompalamak için daha fazla çalışacak ve beynine daha az kan gidecek.
دمك يصبح ثقيلاً وقلبك لا يستطيع ضخه إلى عروق جسمك 00: 46: 46,939-

Tanrı seni korusun Dönüştür-Adam ve o soğuk, robot kalbini.
فليبارك الرب يا ريساكلوبس وقلبك الألي البارد

Ama bunu yeniden birlikte olabileceğimiz olasılığına tamamen kalbini açarak yapacağına söz vermelisin.
وقلبك مفتوح على احتمالية إيجاد طريقنا والعودة لبعضنا

Bunu, kalbinle doya doya harca.
مزقيها وقلبك راض

Emirlerine ve kalbine itaat ediyorum.
أنا أطيع أوامرك وقلبك

Yarın, toplantıdan sonra aklın ve kalbinin sana doğru olduğunu söylediği her şeyle bu oyu kazandıktan sonra.
غداً، بعد الإجتماع بعدما تفوز بالتصويت بكل ما يخبرك به عقلك وقلبك بأنه صحيح

Yani hani bilirsiniz, hoş birini görürsünüz ve o da size gülümser ve sonra kalbiniz sanki kızarmış ekmek üzerindeki tereyağı misali erir ya?
لأنكِ تعلمين كيف هو الشعور عندما تقابلين شاباً لطيفاً ويبتسم وقلبك يصبح مثل زبدة ساخنة تنسكب على خبزٍ حار