"وقلبى" - Traduction Arabe en Turc

• Kalbim
• Ve yüreğim

Onu yapmaktan memnun olsaydık, buraya gelme riskini göze almazdık. Dostlar, karımın bir çocuğu olacak. Kalbim bana erkek olacak diyor.
إذا كنّا سعداء لأننا نفعل ذلك لما كنّا خاطرنا بإجتماعنا هنا اليوم أصدقائى , زوجتى حامل فى طفل وقلبى يخبرنى أنه ولد

Dostlar, karımın bir çocuğu olacak. Kalbim bana erkek olacak diyor.
أصدقائى , زوجتى حامل فى طفل وقلبى يخبرنى أنه ولد

Unutmayın ki ben yaşlı bir adamım Kalbim fazlasını kaldırmaz.
وتذكروا أننى رجل عجوز وقلبى لايتحمل كثيراً

Kalbim öyle atıyor ki güçlükle konuşabiliyorum.
وقلبى يدُقُّ... حتّى لا أكادُ أقوى على الكلام.

Ve yüreğim bu manzaraya bayılıyor
وقلبى يحب المنظر الذى أراه

Kalbim o kadar hızlı atıyor ki Konuşamıyorum
وقلبى يدق لذا فأنا أتكلم بالكاد

Şairin de dediği gibi "Sırrın kalbimde salim Kalbim ise sana ait tatlım."
كما يقول الشاعر "خزنة اسرارك فى قلبى"ا وقلبى ملكك يا عزيزى

"Öldüm, ölüp gittim ve Kalbim ise bir avuç toz."
"لقد مات الميت منذ فترة طويلة وقلبى اصبح حفنة من التراب"

Sen çölünsün ve Kalbim de seninle.
الصحراء تستحوز عليك وقلبى معك

Fakat benim deneyimsiz Kalbim, korkarım bunun üstesinden gelemiyor.
وقلبى عديم الخبرة

Nereye gidiyorsun sen, Kalbim sende kaldı.
أين أنت ذاهب وقلبى معك

Gözlerim kapanıyor, Kalbim çarpıyor.
عيونى تغمض وقلبى يدق مسرعا

O kadar aşk dolu ki Kalbim yoksa patlıyor mu?
وقلبى المفعم بالحب ينفجر

Kalbim normalden daha hızlı atıyor.
وقلبى يخفق بقوة كبيرة

Ve Kalbim kınk.
وقلبى اللعين مكسورا

Ve Kalbim dolup patlamaya hazırdı.
وقلبى كان يقع مباشرةً

Kalbim şarkılarla dolu.
♪ ♪ وقلبى مليء بالغناء ♪

Kalbim ve ruhum senin.
! روحى وقلبى لك