"وقواعد" - Traduction Arabe en Turc

• kuralları
• Kurallar
• kurallarını
• kurallarına

Sert ve sıkı kuralları olan bir toplumda öğrenmesi zor.
في المجتمع حيث بشدّة وقواعد سريعة أصلب وأصلب أن يحصل عليه،

Halka mâl olmuş birisin. Genel ahlak kuralları bunu kabul etmez.
أنت شخصية عامة ، وقواعد السلوك الجيد لا تنطبق

Gezegenlerin tanınabilir yapıları olan ekosistemleri ve anlaşılabilir kuralları...
النظام بيئي للكواكب يتبع أنماط محددة ..وقواعد يمكن فهمها بعد فترة

Şimdi size ABC kurallarını hatırlatacağım ve bu Kurallar eyalet tarafından konulmuştur.
انا أريد أن اتلي عليكم القواعد الاساسيه لاتحاد الملاكمه وقواعد حكومة الولاية

Sonuçta sıkıcı ve soyut görünüyor, numaralar, hesaplamalar ve uygulanacak Kurallar.
على الرغم من أنها تبدو مملة ومجردة، مجرد أرقام وحسابات وقواعد للتطبيق.

Kimin o aptal akademiye ve Hiccup'ın aptal kurallarına ihtiyacı var ki, değil mi?
من يحتاج الى الاكادمية التنانين الغبيه وقواعد هيكب الغبية، أليس كذلك؟

İşte bu teknoloji, 3 boyutlu baskı, ve yeni tasarım kuralları, hava araçı tasarımdaki en büyük sorun olan ağırlık azaltma için bize yardımcı oldu, çünkü ağırlık direkt olarak sera gazı salınımıyla ilişkili.
لذا فهذه التقنية والطباعة ثلاثية الأبعاد وقواعد التصميم الجديدة تساعدنا حقاً في نقليل الوزن الذي هو من أكبر المشاكل في تصميم الطائرات، لأنه مرتبط مباشرة بانبعاثات غازات الدفيئة.

Gözlükleri ve iş günü seksiyle ilgili kuralları olan porsuk gibi değil.
ليست مثل الغُرَيْر بنظّارات... وقواعد حول أيام الأسبوع لممارسة الجنس

- Annemin evi ve kuralları.
- انه بيت أمي . وقواعد أمي-

"...işte o zaman aşkın kuralları gizlenir... "...kaos hakim olur ve düzen kaybolur...
"وقواعد الفوضى والنظام المفقود ،

Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım ama Ruslar Elias'dan çok daha kötü daha çok adam gücü ve daha az kuralları var.
لمْ أعتقد أبداً أنّي سأقول هذا، لكن... الروس أسوأ من (إلاياس)... المزيد من القوى العاملة، وقواعد أقل.

Cihat, zaman zaman, bir savaş biçimine giriyor olabilir fakat bu yalnızca bazen, sert koşullar altında, Kurallar ve sınırlar içerisinde olur.
يمكن للجهاد أحيانًا أن يأخذ شكل صراع، لكن هذا يحدث أحيانًا فقط، في ظروف محددة جدًا، في نطاق حدود وقواعد معينة.

Ben bu gece onun kışlaya geri gelmesini istiyorum. Bizim kurallarımız var! Kurallar ve talimatlar.
اريدها في المعسكر اليوم مساءا هذه قوانين, قوانين وقواعد

Kurallar dünyanın bir nesil boyunca güvende olacağını söylüyor!
وقواعد المنافسة تقضي أن نكون في أمان لمدة جيل كامل

Umurunda olmayabilir, ama yönetmelikler var, Kurallar var, el kitapları var...
ربما لا يهمك الأمر ، ولكن هناك إجراءات وقواعد ، وكتيبات قوانين

Kumanda yönetmeliklerini ve kurallarını çarpıtmaya pek de meraklılar.
دعينا فقط نقول أن لديهم نزعة للعب بأطلاق التعليمات وقواعد القيادة

Planck uzunluğu büyüklerin ve küçüklerin kurallarını birleştirilerek kuantum yerçekimi isimli teori ortaya çıktı.
ثابت بلانك يكون حيث قواعد الكبير وقواعد والصغير تتصادم بشكل متداخل فيما يُسمى الجاذبية الكمية

Meslekleri gerçeğe itaat etmek, teyit etmek ve profesyonel etik değerlerle davranış kurallarına uymak olanlar tarafından küratörlüğü yapılmamış böylesine muazzam miktarda bilgiyle daha önce hiç karşılaşmamıştık.
ولم نواجه من قبل هذا الكم الهائل من المعلومات الغير منقحة بواسطة من تُحتم عليهم مهنيتهم الإلتزام بالحقيقة، والتحقق من الوقائع والحفاظ على القواعد السلوكية وقواعد الأخلاق المهنية.

Ancak dislektikler fiziksel olarak beyinlerini değiştirip okumalarını geliştirebilirler. Yoğun, çok algılı müdahale ile dili bölerek, okuyucuya çözümlemeyi öğretir hece türüne ve yazım kurallarına göre.
ولكن بإمكانِ الأشخاصِ المصابين بِعُسْرِ القراءة أن يغيِّروا أدمغتَهم فيزيائيَّاً ويُحسِّنوا قراءتَهم بواسطة التدخُّل المكثًّف متعدِّ الحواسِّ الذي يحلِّلُ اللغةَ ويعلِّمُ القارئَ أن يفكَّ الرموزَ بناءً على أنواع المقاطع الصوتيَّة وقواعد التهجئة.