"وقوة" - Traduction Arabe en Turc

• güç
• sert
• gücüne
• gücünü
• ve gücü
• gücüyle
• ve gücünün
• güçlü ve
• ve güçlü

ortaya bu görüntü çıkar. Konu güç olduğunda, karşımızdakinin sözsüz dilini tamamlarız.
وقوة دنيا. لذا ما نميل لفعله عندما يتعلق الامر بالقوة هو أننا نتكامل مع الاشارة غير اللفظية للاخرين.

Şehrinizi ele aldığınızda sahnede olan tüm güçlerin bir listesini yapın: Para, elbette insanlar, fikirler, bilgi, yanlış bilgi, güç kullanma tehdidi, normların gücü.
اعمل جرذا لكل أشكال السلطة التي تعمل على الساحة في مدينتك: المال، بطبيعة الحال والناس، أجل، الأفكار والمعلومات والمعلومات الخاطئة، وتهديد القوة وقوة المعايير.

Kafaya sert bir darbe var. Dövülerek öldürülmüş.
وقوة رضوض في الرأس لقد تعرض للضرب حتى الموت

Avcıya ayak bağı olmak istemem. Senin hızına ve gücüne ben asla...
لا أريد أن أسحب المبيدة معي لأسفل لديك سرعة وقوة , لا أستطيع حتي

Ayrıca aptal görünüşlü uzun kaputunun altında yaşayan 571 beygir gücünü de seviyorum.
كما أنّي أحببت غطاء المحرك الطويل الأحمق، وقوة الـ 571 حصان التي تسكنه

Her ay içerisinde, gelgitin boyutu ve gücü değişir.
يتباين التغيير في حجم وقوة المد في كل شهر.

Yeterli adam ve ateş gücüyle, bu sorunla başedebilirim, efendim.
مع عدد كاف من الرجال , وقوة نارية أستطيع أن أعتني بتلك المشكله سيدي

Havacılarımız, karacılarımız ve denizcilerimiz bu ulusun gururu ve gücünün sembolleridir.
طيّارينا وجنودنا وبحارينا ومشاة البحرية.. هم رموز لكبرياء وقوة هذه الأمة

Hız dünyasında , ince hava çok güçlü ve yıkıcı bir güç oluşturabilir.
في عالم السرعة العالية، باستطاعة الهواء الضعيف خلق دمار وقوة غاشمة.

Ve bu mimariden doğan bu enerji ve güç bu yapıların doldurduğu koca bir sosyal ve politik alan yarattı.
ولكن طاقة وقوة العمارة تلك قد أوجدت فراغا اجتماعيا وسياسيا تشغله تلك المباني

İçeride bu güç kuvvetlenip gezegenleri hızlandırıyor, ve dışarıda zayıflayıp hareketleri yavaşlatıyordu.
قوة كبيرة تؤثر على الكواكب الداخلية وتجعلها أسرع وقوة أضعف للكواكب الخارجية وتجعلها أبطأ

Polis, organize suçlara karşı artık daha sert politikalar izleyecek ve böylece--
الشرطة يجب أن تكون أكثر حزماً وقوة ضد الجرائم المنظمة

Araçları zırhlı, o zaman hızlı ve sert vurmamız gerek, güvenliği reaksiyon gösterene kadar indiririz.
وسيارته مدرعة لذلك سيكون علينا الضرب بسرعة وقوة وقتله قبل أن يستطيع أمنه الانتباه

Kürenin yanındaki boru yığının altında. Malzemeye ve insan gücüne ihtiyacımız var.
بجانب كومة قرب الأرض أَحتاجُ أجهزة وقوة بشرية

Mesafeye ve sinyal gücüne bakarsak bu dört sokaklık alanda olmalı.
بإعتبار مدى وقوة الإشارة، يمكنها فقط أن تحدث داخل محيط الأربعة أحياء هذا.

Havalı pistonlar dişlileri çalıştırıyor, yumruk hızını ve gücünü dörde katlıyor.
أنها مزوّدة بمكابس هوائية للتحكم بالحركة، سرعة أربعة أضعاف وقوة للضرب.

Çünkü veri tabanımızda her teknenin kimliği var, onların büyüklüğünü, tonajını, motor gücünü, gemideki eleman sayısını biliyoruz.
ولأننا نعلم هوية كل قارب في قاعدة البيانات، فإننا نعلم حجمه وحمولته وقوة محركه، وعدد طاقمه الذي يعمل على متنه.

Etkisi ve gücü olan herkes bu akşam orada olacak.
حسناً، كل شخص لدية تأثير وقوة سيأتي هذه الليلة

Ne çeşit bir anormal vahşi bir hayvanın yırtıcılığına ve gücü ile, bir insanın kurnazlığının ve zekasının birleşmesine sahip olabilir ki?
أية نوع من المخلوقات الخارقة لديه شراسة وقوة حيوان بري ويتضمًن معه

Umut, iletişim ve sevginin iyileştirme gücüyle ilgili.
وهو عن الامل والعلاقات وقوة الحب الشافية

Bugün, Şeriat hukuku ve devlet gücüyle dini güç arasındaki gerginlik, dünyadaki neredeyse tüm Müslüman ülkeleri ikiye ayırıyor.
اليوم، الشريعة والتوتر بين قوة الدولة وقوة الدين يقسّمان كل مسلم تقريبًا في العالم

Şayet daha uzun bir süre savaşa girmekten imtina ederseniz Amerika'nın sesinin ve gücünün hiçbir değeri kalmayacağını hesap ettiğinize inanıyorum.
أنا متفائل بأن تتفهموا أن صوت وقوة الولايات المتحدة قد يكون عديم الفائدة إذا امتنعوا عنا لوقت طويل

Ve, vatanının, güçlü ve zayıf yanlarını bildiğine göre tecrübene göre ne yapacağına sen karar ver.
وقم بتوجيههم فأنت الأكثر خبرة فى نقاط ضعف وقوة البلاد

Yoğun sis ve güçlü akıntılar yüzünden denizde sürüklendikleri anlaşıldı.
بسبب الضباب الكثيف وقوة المد والجزر.. يُظن إن البحر جرفهم بعيداً