"وقوع الحادث" - Traduction Arabe en Turc

• Kazadan
• Kaza
• olaydan
• Kazanın
• olay
• Olayların seyri

Anlaşılan merhum, bu talihsiz Kazadan önce talihsiz bir Kaza geçirmiş.
يبدو أن المتوفى كان لديه حادث تعيس قبل وقوع الحادث التعيس

Kazadan bir ay önce, yazılıma belirsiz bir sürüş özelliği eklemişler.
وقبل شهر من وقوع الحادث وأضافوا ميزة القيادة غامض إلى البرنامج.

Kazadan sonra paraşüt sarıcıların dolaplarını mühürlettim efendim.
لقد قمت بإغلاق دواليب المعبئين فور وقوع الحادث يا سيدي

-Evet ama onu olay esnasında, araçtan başka bir yerde olmadığını gösterecek, Kaza mahalline çok yakın bir yere yerleştirecek türden bir bilgiye ihtiyacımız var.
نعم، ولكن نحن بحاجة الى شيء أن يضع لها على الساحة قريبة جدا من الوقت وقوع الحادث. شيء أن يقول لم يكن هناك مكان آخر

Şoför Bae olaydan sonra mesaj göndermiş demek olur bu.
هذا يعني أنّ السائق بايك أرسلَ الرسالة بعد وقوع الحادث.

Kazadan iki hafta önce, değil mi? Evet.
هذا كان قبل اسبوعين من وقوع الحادث , صحيح؟

Kazadan sonra beni istemedin.
أنت لا تريد أن تكون معي ليس بعد وقوع الحادث.

Ama Kazadan sonra, sanırım,benimle kalmasının bir yolunu buldum.
لكن, بعد وقوع الحادث. أعتقد بأنني جديدة ووجدت طريقة للحفاظ عليها وابقائها معي.

Kazadan sonra hiçbir tedaviye ya da uyarıcıya vermediği kadar.
أكثر من ماسبق من التنبيهات أو أي علاج منذ وقوع الحادث

Kazadan beri ilk defa onu böyle neşeli görüyorum.
كما تعلم ، أن هذه هي المرة الأولى رأيته سعيد منذ وقوع الحادث

Buraya gittim, Delphi'ye... Kazadan üç yıl sonraydı...
ذهبت هنا، لدلفي، ثلاث سنوات بعد وقوع الحادث.

Kazadan sonraki anılarını unutmuşa benziyor.
يبدو من انه فقد كل ذكرياته منذ وقوع الحادث

Aslında şu an hem Başkanın hem de eşinin Kaza sırasında helikopterde olmadığını teyit edebiliriz.
فى الحقيقة نستطيع الان التاكيد على أنه لم يكن الرئيس و لا السيدة الأولى على متن المروحية ساعة وقوع الحادث

John Bubber, Kaza anında arabasında yaşıyordu.
جون بابار كان يقود سيارته حال وقوع الحادث

Kaza öncesi beyaz bir Sonata geçmişti.
لقد عبرت هونداي سوناتا بيضاء اللون مباشرةً قبل وقوع الحادث

Fiziksel sendromların başlangıcıyla Kaza arasında üç ay zaman var.
ثلاثة أشهر بين وقوع الحادث وظهور الأعراض

Sence Kaza şirketin hatası mıydı?
أتعتقد أن وقوع الحادث كان مسؤولية شركتك؟

Çünkü bunlar o olaydan beri bana sarf ettiğin ilk sözler.
لأن هذه أول كلمه بالحقيقه قلتيها منذ وقوع الحادث

Artık tüyler ürpertici gerçeği biliyoruz, Kazanın başlangıcına kadar araştırdık.
الان نعرف الحقيقه التي انتظرناها منذ وقوع الحادث

Olayların seyri sırasında, Yüzbaşı, ölüm kalım meselesi kararlar alırken, hiç şüphe ya da korku belirtisi gösterdi mi?
أثناء وقوع الحادث, هل أظهرت شكوك أو خوف عندما اضطرت الى اتخاذ هذهـ القرارات المصيرية