"وقوفك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğun
• durduğun
• durduğunu
• durup
• olman

Hani Everest'in zirvesinde olduğun gün hayatının en güzel günüydü?
أبى, أنك قلت أن وقوفك على قمة أفرست كان أفضل يوم فى حياتك

Kendini korumayacaksan seni olduğun yere devireceğim.
لو أخترت الا تدافع عن نفسك سأصرعك الأن مكان وقوفك

Ayaklarının üstünde durduğun için hak ettiğini vereceğim.
حسنا، أيتها البقرة هذا ما تنالينه من وقوفك

Kendi insanlarını gaza boğan bir zalime karşı durduğun için.
وقوفك في وجه طاغية والذي ضرب شعبه بالغاز

Yeminini ederken burada durduğunu hatırlıyorum.
أتذكر وقوفك هنا عندما قدمت نذورك

Orada durup baktığında, Ely'nin öfkesini oğlunun suratında görebilirdin.
كلا، الأمر أكثر من مجرد وقوفك في تلك الساحة يمكنك أن ترى الغضب في وجهه

Ve katılmasan da yanımda olman bana çok şey ifade ediyor.
واعرف بأنك غير موافق ولكن وقوفك بجانبي في هذه المحنة يعني لي الكثير

Sakın kıpırdama yoksa seni olduğun yere mıhlarım ve annen bile cesedini tanıyamaz.
لقد أتقنت اللكنه أخيراً لا تتحرك وإلا قتلتك مكان وقوفك

Yanımda olduğun için de teşekkür ederim.
وشكراً على وقوفك بجانبي

Burada olduğun için teşekkür ederim.
شكراً على وقوفك بجانبى

- Senin olduğun yere göre mi?
حسناً , من مكان وقوفك ؟

Chris. Silahını olduğun yere bırak. Sonra da yavaşça dön.
(كريس)، أُريدُكَ أن ترمي سلاحك مكان وقوفك وثم تلتف ببطئ شديد

6 peniye durduğun yerden başaramazsın diyorum.
أراهن بستة بنسات أنك لا تستطيع إصابتها من مكانك وقوفك

O senin durduğun yere göre değişir.
هذا يعتمد على مكان وقوفك

Bence Josh seni biraz çılgına çeviren düğününe doğru ilerliyor, sonra da senin az önce durduğun mihrapta duracak ve şu anda...
"اظن أن زواج "جوش جعلك تخرجين عن السيطرة و وقوفك في المذبح أثر عليك أكثر ( المذبح :

Arthur'la nasıl konuştuğunu, nasıl durduğunu, vücudunun onu nasıl arzuladığını görüyorum.
أرى طريقة كلّامك مع (آرثر)، وقوفك الشوق في أبدانكما

Orada durduğunu gördüm.
لاحظت وقوفك هناك.

Orada durup beni seyretmenle daha lezzetli olmayacaktır.
لن يتحسّن المذاق عن طريق وقوفك هناك ومراقبتي.

Her neyse, söyleyeceğim şu ki orada durup hiçbir şeye yardım etmeyeceksin değil mi, Anse?
على أيّة حال، ما أقوله أن وقوفك هناك فى المؤخرة لا يجدى نفعاً، (آنس)

Özel şey, video dükkânında olman olabilir mi?
كلا، إنه شيء معيّن. شيء معيّن، مثل وقوفك في الصف بمتجر الفيديو؟

Bunun işin arkasında olman benim sana bununla gelmemi sağladı.
بسبب وقوفك خلفها... دفعني ذلك للقدوم إليك بهذا