Onların senin tıbbi geçmişine ulaşmasını sağlayacak bir anlaşma imzaladın. | Open Subtitles | لقد وقّعتِ على وثيقت التنازل الطبيّة الخاصّة بهِم |
Bir anlaşma imzaladın, bunu yaparken de gözlerimin içine baktın. | Open Subtitles | وقّعتِ تعهّدًا، ونظرتِ إليّ في عينيّ وأنت توقّعينه. |
Boşanma belgelerini yeni imzaladın ve içmek istemiyor musun? | Open Subtitles | لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟ |
Bu hiç önemli değil. Çünkü sen Drecker Yayınevi ile bütün eserlerinin haklarını onlara verdiğini kabul eden bir iş sözleşmesi imzalamışsın. | Open Subtitles | لأنّكِ وقّعتِ اتّفاقيّة توظيف والتي تُعطي (دريكر للنّشر) الحقوق لكلّ أعمالكِ التي تؤلّفيها. |
Çünkü sen Decker Kitabevi ile bütün eserlerinin haklarını onlara verdiğini kabul eden bir iş sözleşmesi imzalamışsın. | Open Subtitles | لأنّكِ وقّعتِ اتّفاقيّة توظيف والتي تُعطي (دريكر للنّشر) الحقوق لكلّ أعمالكِ التي تؤلّفيها. |
- Yıllığımı imzalayabilir misin? | Open Subtitles | هلاّ وقّعتِ كتابي السنوي؟ |
Yani eğer şu alt tarafı imzalarsanız, parçayı röntgenlememize izin vermiş oluyorsunuz. | Open Subtitles | لذا إن وقّعتِ أسفل الورقة، سأقوم بإرسال القطعة لفحصها |
Boşanma belgelerini yeni imzaladın ve içmek istemiyor musun? | Open Subtitles | لقد وقّعتِ توّاً على أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟ |
Boşanma belgesini az önce imzaladın ama içmek istemiyor musun? | Open Subtitles | لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟ |
Bir şey imzaladın mı? | Open Subtitles | هل وقّعتِ على أي شيء؟ |
İmzaladın mı? | Open Subtitles | هل وقّعتِ على هـذا؟ |
Sen donör kartını imzaladın mı? | Open Subtitles | هل وقّعتِ على بطاقة التبرع ؟ |
O belgeleri sen kendin imzaladın. | Open Subtitles | . لقد وقّعتِ الأوراق بنفسكِ |
Jane, ailesiyle asla irtibata geçmeyeceğini söyleyen bir kontrat imzaladın. | Open Subtitles | -جاين) )... وقّعتِ عقداً يلزمكِ عدمَ الاتّصال مع الوالدَين. |
Çünkü sen Drecker Yayınevi ile bütün eserlerinin haklarını onlara verdiğini kabul eden bir iş sözleşmesi imzalamışsın. | Open Subtitles | لا يهمّ. لأنّكِ وقّعتِ اتّفاقيّة توظيف والتي تُعطي (دريكر للنّشر) الحقوق لكلّ أعمالكِ التي تؤلّفيها. |
Sadece evrakları imzalayabilir misin? | Open Subtitles | هلا وقّعتِ الأوراق؟ |
Bakın bunu imzalarsanız... Hastaneye naklinizi reddetmiş oluyorsunuz. | Open Subtitles | إذا وقّعتِ هذا فإنتِ تعلنين التخلي عن النقل إلى المشفى |