"وكأنك تعرفين" - Traduction Arabe en Turc

• biliyormuş gibi
• biliyormuşsun gibi

Siz de bazen bir dahaki sefere ne olacağını biliyormuş gibi hissediyor musunuz?
هل سبق لك أن شعرتي بهذا وكأنك تعرفين ما سوف يحدث بعد ذلك؟

Devam et. Nereye gideceğini biliyormuş gibi yürü.
قومي بالأمر، عليك بالمشي وكأنك تعرفين الى اين تذهبين

Benim hakkımda her şeyi biliyormuş gibi davranma.
لا تتتصرفي وكأنك تعرفين كل شي عني

Hayır, sadece... bu kadın hakkında birşeyler biliyormuşsun gibi geliyor.
بدا وكأنك تعرفين شيئاً عن هذه المرأة

Herşeyi biliyormuşsun gibi davranıyorsun, Kate, ama hiçbir şey bilmiyorsun.
تتصرفين وكأنك تعرفين كل شيء (كايت) وأنت لا تعلمين شيء

Daha çok şey biliyormuşsun gibi görünüyor.
فقط يبدو وكأنك تعرفين أكثر