"وكأنه كان" - Traduction Arabe en Turc

• bir çocuk gibi davranırdı
• varmış gibi
• gitmiş gibiydi

Eskiden Jan, Michael'a on yaşındaki bir çocuk gibi davranırdı.
" جان " تستخدم علاج لـ " مايكل " وكأنه كان بعمر ( 10 ) سنوات

Hayatında benim bilmediğim daha fazla şey varmış gibi hissediyorum.
أشعر وكأنه كان هناك الكثير عن حياته لم أكن أعرفه

Kaderimizde o fotoğrafın içinde olmak... varmış gibi mi duruyoruz...
هل ظللنا نحاول الدخول وكأنه كان من المقدر لنا ان نكون هناك ؟

Hoşuna gitmiş gibiydi.
بدا وكأنه كان يحبه, أيضاً

Hoşuna gitmiş gibiydi.
وكأنه كان في منتهى السعادة.

Eve döndüğümde, Gatsby malikanesi yine çılgınca parti varmış gibi bodrumdan çatıya kadar aydınlıktı.
عندما عدت كان منزله مضاء بشدة وكأنه كان في حفل جديد

uçaktan iner inmez, sanki birbirimize karşı alerjimiz varmış gibi hemen farklı yönlere doğru yol aldık.
‫تناثرنا في اتجاهات مختلفة ‫وكأنه كان لدينا حساسية من بعض

Oldukça büyük bir şikayetin varmış gibi görünmüş.
يبدو وكأنه كان لديك فأس كبيرة جدا لطحنه .