"وكالات الاستخبارات" - Traduction Arabe en Turc

• istihbarat

İstihbarat ajansları neden bir psikiyatriste danışmak istesinler ki?
عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟

Çoğu istihbarat örgütü dünyanın her yerinde güvenli evler açacak kaynağa sahip değildir.
سيبقى حياً للوقت الراهن معظم وكالات الاستخبارات تفتقر للمواد لإقامة منازل آمنة في جميع أنحاء العالم

Annem bütün ülkede İstihbarat Ajanları tarafından aranıyor.
أمي مطلوبة من كل وكالات الاستخبارات في عرض البلاد

Başkan, istihbarat teşkilatlarımızla ordu mensuplarımızın arkasında.
كما قلت، الرئيس يتصرَّف طبقاً وكالات الاستخبارات و قوات الجيش

Almanya'dan Der Spiegel'in sızdırdığı bilgilere göre elit hacker birimlerinin operasyon yönettiği istihbarat kurumları var.
دير شبيجل، من ألمانيا، سربت مزيد من المعلومات عن العمليات التي تديرها وحدات النخبة القراصنة عمليات داخل وكالات الاستخبارات هذه

İstihbarat ajansları, amatör sihirbazlar gibidir.
وكالات الاستخبارات مثل السحره المبتدأين

Buarada olan bir diğer ilginç şey ise şu ki istihbarat büroları ve kim olduklar önemli değil -- hepsi ürünleri bilgi olan ya da sınırlı erişimi olan bilgilerin işlendiği sanayilerdir.
والأمر الآخر المثير للاهتمام الذي يحصل هنا حقيقة أن وكالات الاستخبارات -- ولايهم أياً تكون -- فجميعهم يعملون في صناعة حيث السلع الأساسية هي المعلومات، أو تقييد الحصول على المعلومات.

Herhangi birimiz ya da hepimiz hakkında bilgi, data ya da bağlantıları izleyebilme becerilerini yaz boyunca yapılan açıklamalardan ve basına sızanlardan duyduk, batılı istihbarat kurumları, çoğunlukla Amerikan istihbarat kurumları, dünyanın geri kalanını gözetliyor.
اتضح أن القدرة على جمع البيانات والمعلومات والاتصالات عن ابتداء اي منا و كلنا هو بالضبط ما منا نسمع عنه طوال فصل الصيف من خلال الكشف و التسريبات عن وكالات الاستخبارات الغربية في الغالب وكالات المخابرات الامريكية، تتفرج على بقية العالم.

Gerçek hayattan bir örnek vermek gerekse, istihbarat kurumlarının evlere girebilmek için herbir evin hırsız alarmına gizli bir kod yerleştirmesi iyi bir benzetme olurdu. Çünkü, bilirsiniz, kötü insanlar hırsız alarmı kullanabilirler, fakat sonuçta bu hepimizi daha az güvenlikli hale getirecek.
ومن شأن أي ما يعادل في العالم الحقيقي يكون ذلك وكالات الاستخبارات سوف تغرس بعض الرموز السرية في كل جرس انزار بيت حتى يستطيعوا الوصول لكل بيت على حده لانك ، تعلم ، الاشخاص السيئين قد يكون لديهم جرس انزار للابواب لكن هذا سيجعلنا كلنا اقل امانا في اخر المطاف

Ama aksi hâlde, herkesin konuşmalarının ya da mesajlarının suçlular, sapıklar ve yabancı istihbarat servisleri tarafından izlenebildiği bir dünyada yaşıyor olacağız.
ولكن البديل قد يعني أن تعيش في عالم قد تراقب فيه أي رسالة أو اتصال لأي شخص من خلال المجرمين ،او المطاردين ومن خلال وكالات الاستخبارات الأجنبية .

Howard, tüm Amerikan istihbarat ajansları tarafından fark edilmeyi riske ederek New York'a geldin.
"هوارد)، لقد عدت إلى مدينة "نيويورك) مخاطراً برصدك من قِبل كل وكالات الاستخبارات الأمريكية

CIA ve bir kaç yabancı istihbarat teşkilatı onu Asya ve Doğu Avrupa'da yakalamaya çok yaklaştı, ama her seferinde kaçmayı başardı.
الإستخبارات المركزيّة وعدد قليل من وكالات الاستخبارات الأجنبيّة قد اِقتربت منه في (أوروبا الشرقيّة) و(آسيا)، لكنّه هرب في كلّ مرّة.