FDA insanları korumak için kurulmuştur onların yardım almasını engellemek için değil. | Open Subtitles | وكالة الأدوية تشكلت لكي تحمي الناس ليس لمنعهم من الحصول على المساعدة |
FDA insan testi için bize izin verdi. | Open Subtitles | في الحقيقة، وكالة الأدوية منحتنا الإذن لنبدأ بالتجربة على البشر |
FDA'nın standart prosedürüne göre yeni ilaçlar 8 ile 12 yıl arası sürer. | Open Subtitles | إجراءات وكالة الأدوية للموافقة تتطلب بين 8 إلى 12 سنة |
FDA'in ilacın güvenli olduğunu onaylaması ikimizin de görevi. | Open Subtitles | إنه عملنا كما هو عمل وكالة الأدوية أن الدواء آمن |
FDA 2000'nin üzerinde alfa interferona el koydu. | Open Subtitles | وكالة الأدوية صادرت 2000 علبة من مضادات الفيروسات |
FDA genel merkezindeki faaliyetlerin bugün normale dönmesi bekleniyor. | Open Subtitles | من المتوقع أن تعود الامور لطبيعتها اليوم في مقر وكالة الأدوية |
Bay Woodroof, elimde FDA'ın onaylamadığı ilaçlar ve diğer şeyleri toplamak adına mahkeme kararı var. | Open Subtitles | سيد وودروف لي أمر محكمة يسمح لنا بمصادرة أي و كل مادة غير موافق عليها من وكالة الأدوية |
Uygunsuz şekilde etiketlenmiş. FDA mevzuatına aykırı. | Open Subtitles | لم يتم تسميتها بشكل واضح هذا يخرق قوانين وكالة الأدوية |
Ne dediğini anlıyorum. FDA'in yeni kuralları bastırıyor. | Open Subtitles | أفهم ما تقوله الضغط بسبب قوانين وكالة الأدوية الجديدة |
Ama bu yorum FDA tarafından tıbbi tedavi olarak onaylanmıştır. | Open Subtitles | و لكن يتم تفسير هذا على أنه رعاية طبية مقبولة من قبل وكالة الأدوية و الأغذية |
FDA'e gelince, mahkeme FDA'in zorba yöntemlerini ve sahibi olduğu ajans tarafından ilacın toksik olmadığının bulunması konusunda doğrudan müdahalede bulunmasından aşırı rahatsız olmuştur. | Open Subtitles | بخصوص وكالة الأدوية المحكمة أزعجها أسلوبها التهديدي و التدخل المباشر بدواء وجدته الوكالة نفسها غير سام |
Devamında FDA Ron'un kişisel kullanımı için Peptide T almasına izin verdi. | Open Subtitles | بعد المحاكمة، وكالة الأدوية سمحت لرون أن يحصل على البيتايد تي لاستخدامه الخاص |
İlaçlar FDA tarafından onaylanmak üzereler. | Open Subtitles | والأدوية تكاد تحصل على موافقة "وكالة الأدوية والأغذية" |
FDA borcunu ödüyor! Ne olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | هراء وكالة الأدوية أعرف ما هذا |
Hükümet ve FDA'ya karşı! | Open Subtitles | ضد الحكومة و وكالة الأدوية افعلها |
FDA'i siktir et. | Open Subtitles | اللعنة على وكالة الأدوية |
AIDS'den ölmekte olan bazı protestocular FDA binasına ölümcül virüse karşı daha hızlı çalışılmasını istedikleri dövizleri getirmişlerdi. | Open Subtitles | المتظاهرون و الذين بعضهم يختضر بسبب إصابته بالإيدز قاموا بالتظاهر أمام مجمع وكالة الأدوية كانوا يطالبون بإجراءات أسرع لمعالجة الفيروس المميت... |