Şu an gelen bilgi: NASA astronomları uzay gemisinin yörüngesinin | Open Subtitles | وصلنا تواً من وكالة ناسا ان خبراء الفلك قد تكهنو |
Ve sonra, tabi ki, NASA ayrıca büyük bir duyuru yaptı ve Başkan Clinton Mars gezegeni'nin bu inanılmaz keşfi hakkında bir basın toplantısı düzenledi, | TED | ومن ثم ,بالطبع وكالة ناسا كان لها ايضاً إعلان كبير وقام الرئيس كلينتون بعمل مؤتمر صحفي حول هذا الاكتشاف المُدهش حول الحياة في نيزك مريخي |
Ve niçin NASA yöneticisinin benim ofisimde olduğunu açıklar. | TED | وذلك يُفسر لماذا كان ذلك المدير من وكالة ناسا في مكتي ليبدأ الحديث معي |
NASA'da 10 yıl çalıştım. | TED | لقد أمضيت عشر سنواتٍ أعمل في وكالة ناسا |
NSA uydusunu kullanmayı talep edebilir ve sinyali bulabiliyor muyuz bir bakarız. | Open Subtitles | بإمكاننا أن نطلب من " وكالة ناسا " محاولة إن كان بإمكان أقمارهم , تعقب الإشاره |
Benim NASA'daki görevim yeni nesil havacılık yakıtı geliştirmek. | TED | حسنًا، مُهمتي في وكالة ناسا هي تطوير الجيل الجديد من وقود الطائرات. |
Miami Heat'in üç büyüğü olduğu gibi bizim de NASA GRC'de üç büyüğümüz var. | TED | كما أن فريق كرة السلة حرارة ميامي لديهم الثلاثة الكبار نحن أيضا كذلك في وكالة ناسا |
NASA'ya katılacak ve Venüs'e gidişle ilgili bir deneyi başarıyla önerecek kadar şanslıydım. | TED | لقد كنت محظوظا لانضمامي إلى وكالة ناسا الفضائية واقتراح تجربة ناجحة للتحليق نحو كوكب الزهرة. |
Gerçekten de belirli bölgeleri Mars'a benziyor ve aynı zamanda ekipmanları test etmek için NASA tarafından kullanılmış. | TED | إنها تشبه المريخ في أماكن معينة وقد استخدمتها وكالة ناسا لفحص المعدات. |
Aslında NASA bunu defalarca göstermiştir. | TED | في الواقع، لقد عرضت وكالة ناسا الكثير من هذا. |
örnek olarak NASA termal stabilize edilmiş ekşi ve tatlı domuz şeklinde servis verir onun kendi servis menüsünde astronotlar için | TED | وكالة ناسا ، على سبيل المثال ، تقدم لحم الخنزير الحلو والحامض ،مستقر حرارياً على قائمة الطعام على المكوك لروادها. |
Sizi öldürmemek için birçok gerekçem olabilir ama NASA'nın yerinizi kaybetmesi bunların arasında olamaz. | Open Subtitles | ربما توجد عدة أسباب تجعلنى لا أقتلك ولكن ليس من ضمن هذه الأسباب أن وكالة ناسا الفضائيه ستفشل فى العثور عليك |
NASA'da bize bunu öğrettiler. Her zaman bir yedek sistemin olmalı. | Open Subtitles | هذا ما علمونا في وكالة ناسا أن يكون لدينا نظام دعم دوما |
Ülkem NASA ve Dışişleri Bakanlığı'nın çabaları için minnettardır. | Open Subtitles | بلادي ممتنة لجهود وكالة ناسا و وزارة الخارجية |
J.P.M. projesi Yönetim müdürü ve NASA adına | Open Subtitles | مدير التنسيق لمشروع جى بى ام من وكالة ناسا |
Ancak NASA'nın da olayın iç yüzünü gizlemesiyle, Mars'taki yüz hikâyesi belirli çevrelerde birkaç yıl devam etti. | Open Subtitles | لكن في بعض الدوائر فإن .. قصة الوجه على سطح المريخ وتغطية وكالة ناسا له إستمرت لعدة سنوات |
1998'de Meclis, NASA'dan çapı 800 metre ve daha fazla olan tüm Dünya'ya Yakın Cisimleri tespit etmesini istedi. | Open Subtitles | في عام 1998 حث الكونجرس وكالة ناسا كي تكتشف جميع الأجسام القريبة من الأرض في دائرة قطرها نصف ميل أو أكثر |
NASA ve Esa çeşitli görevlerini geliştirerek uzay tabanlı teleskopları kullanıp bizim gezegene benzeyen akrabaları bulmak için yıldızları tarayacaklar. | Open Subtitles | وكالة ناسا ووكالة الفضاء الأوروبية يطورون العديد من المهمات التي ستستخدم التلسكوبات الفضائية |
Babam gençliğinde, NASA tarafından, Rus yapımı Sputnik uydularına cevap şeklindeki Amerikan uydu radar sistemleri için çok önemli tasarımlar yapmak üzere seçilmiş genç bir dahiydi. | Open Subtitles | والدي كان العبقري الصغير الذى اختارته وكالة ناسا للقيام بتصميمات لنظام الرادار الامريكي الفضائي لتكون ردة فعلنا للروس |
Köprü hala ayaktadır, NASA görüntüleri öyle gösteriyor. | Open Subtitles | الجسر لا يزال موجودا ، حتى صور وكالة ناسا يقول. |
Senatör, şunu bilmenizi isterim ki NSA kaynak ihtiyacı olduğunda beni arar. | Open Subtitles | سيناتور، أقوم بتذكيرك حين إحتاجت وكالة "ناسا" إلى التمويل المالي قاموا بالإتّصال بي. |