"وكانت أول" - Traduction Arabe en Turc

• İlk

isimli oyunu. Evet. Harika bir oyun. İlk defa okul zamanında oynadığımdı.
لعبة رائعة، وكانت أول مرة ألعب فيها ضمن نطاق المدرسة.

İbranice konuşulduğunu ilk kez o zaman duydum.
فقد تكلم معي بالعبرية وكانت أول مرة أسمع العبرية

Başladığım ilk gece, cuma gecesiydi. Uzun bir kuyruk, birçok insan.
وكانت أول ليلة لي , الجمعة طابور طويل , والكثير من الناس

Babam bana süpriz bir hediye verdi, ilk futbol topum.
أبي فاجأني بهدية وكانت أول كرة حصلت عليها

Silah seslerini duyabiliyordum ve hayatımda ilk defa düşmanın silah sesini duyuyordum.
وكنت اسمع الطلقات وكانت أول مرة اسمع طلقات نارية في حياتي

İlk cinayetleri muhtemelen koruyucu aile yanındadır.
وكانت أول يقتل لها على الأرجح في تشجيع البيئة.

O pizzayı aldık, ilk pizzamızı, pizzayı getiren adam kapı eşiğinde bize bakarken dilim dilim tüm pizzayı silip süpürdük.
أخذنا منه البيتزا، وكانت أول بيتزا نتذوقها، والتهمناها قطعة بعد الأخرى بينما كان موصل الطلبات يقف هناك عند المدخل محدقا بنا.

Başladığımızda, ilk okulumuz gecekondu mahallesindeki bir binanın çatısındaydı, iki katlı bir bina, yalnızca gecekondu mahallesi içindeki iki katlı bir binaydı.
بدأنا, وكانت أول مدرستنا لنا تقع على سطح احدى البنايات في حير فقير مبنى مكون من طابقين, فقط مبنى مكون من طابقين داخل هذه الأحياء الفقيرة

Çektiğim ilk fotoğraf Berlin'in üstündeki, Moskova'dan getirdiğim Sovyet bayrağıydı.
وكانت أول صورة فوتوغرافية ألتقطتها للعلم الذي جلبته من موسكو "للعلم السوفيتي الذي يرفرف فوق برلين

Metroya bindik. İlk defa biniyordum.
سلكنا المترو أنفاق وكانت أول مرة لي

- Pardon. İlk resim, karton bir kutudur.
وكانت أول صورة لصندوق من الورق المقوى

TELEVİZYONDA CANLI OLARAK VERİLEN İlk OLAYDI EKRANLAR VE GAZETELERİN MANŞETLERİNDE
وكانت أول حرب يتم تغطيتها بشكل مباشر

Yakında, ilk arabamız tekneye kaldırılmaya hazırdı.
فترة وجيزة، وكانت أول سيارة لدينا استعداد _ إلى أن يرفع على القارب.

..ve Sophie ye çok iyi baktı..ve bu konuda arayacağım ilk kişi o olurdu
وكانتمذهلةمع "صوفى"و... ... وكانت أول شخص سأتصل به أذا حدث معى هذا الشىء.

İlk defa o zaman sarhoş olmuştum. Matt'i suçlamıştım.
وكانت أول أحتسي بها الخمر ألقيت باللـّوم على (مات).

İlk önce popüler bir şarkıydı.
وكانت أول أغنية ناجحة

İlk Premiership maçı 18 Ocak 1998'de Aston Villa'a karşıydı.
وكانت أول مباراة يلعبها منذ البداية في الدوري الممتاز ضد (استون فيلا) في 18 يناير. 1998.

Tanıştığım, ilk gerçekçi ciddi kız arkadaşımdı.
وكانت أول صديقه فعليه لي

İlk kez onun omuzlarında uykuya daldığın andı.
.. وكانت أول مرة

İlk o, bunun hakkında konuşmaya başladı.
وكانت أول من أثارت الأمر