"وكانت لديّ" - Traduction Arabe en Turc

• vardı

Çünkü koltuğun beni duvara fırlattı ve son altı aydır hücre arkadaşım vardı.
لأن أريكتكِ قذفتني للحائط وكانت لديّ شريكة بغرفة السجن طوال الستّ أشهر الماضية

Bir ailem vardı. Ama artık neredeler bilmiyorum.
وكانت لديّ عائلة، لكنّي لم أعد أعرف مكانهم.

Utangaç ve garip biriydim ama. 50 kilo kadar fazlam vardı ve ön dişlerim de berbattı.
كنت محرجة ، كان وزني بذلك الوقت يزيد بـ100 باوند ، وكانت لديّ أسنان أمامية متقدمة

Bir elimde ot makası vardı, diğerinde de petunya çiçeği.
وكانت لديّ جائزة زهور البتونيا في اليد الأخرى

Bizi bu Büyük Hüsran'dan kurtaracak bir reform lazımdı ve bir fikrim vardı.
كنتُ بحاجة إلى صفقة جديدة كي تُخرجنا من الكبح العظيم، وكانت لديّ فكرة. ‏

Birlikte olma fırsatım vardı ama bunu kullanmadım.
وكانت لديّ فرصة معها ولكنّي لم أغتنمها

Elimde o tablo vardı. Ve bir de planım.
كانت لديّ اللوحة وكانت لديّ خطة

Nefret ettiğim boktan bir işim vardı.
وكانت لديّ تلك الوظيفة التي أكرها

Ve benim daha çok "kardeş gücüm" vardı.
وكانت لديّ قدرة أخوية أكبر

İşim de vardı.
وكانت لديّ وظيفة.

Aslında ben aşırı titiz bir yavrucaktım. Snuffles adında pofuduk beyaz bir kedim vardı.
بالواقع كنتُ طفلًا مرهفًا، وكانت لديّ قطّة كثيفة الشعر سُميّت (سنافلز)

Buffalo Bob olmuştum ve gerçek inek derisinden ceketim vardı.
(كنت (بافلو بوب وكانت لديّ سترة جلد البقر الصحيحة