"وكان عليّ" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda kaldım
• gerekti

Tanrı'dan bir dileğim oldu ve bir bağış yapmak zorunda kaldım.
طلبت من الرب شيئاً وكان عليّ أن أقدم شيئاً

Yaklaşık 1 ay. Buradaki tüm sistemlerin arayüzlerini yeniden öğrenmek zorunda kaldım. Her şey değişti.
تقريباً شهر، وكان عليّ تعلم ربط كل نظام رئيسي هنا، فقد تغير كل شيء

Herkesi bölgelere göre ayırdım. Tabii bu arada anneme bir yalan daha söylemek zorunda kaldım.
قمتُ بفرز الناس على حسب المناطق وكان عليّ أن أخبرُ أمي بكذبةٍ أخرى

Bir süre sonra gizli bir adrese yerleştim ve ailemi korumak için eksta önlemler almam gerekti.
بعد مدة من الزمن أخفيت مكان سكني وكان عليّ اتخاذ تدابير إضافية لحماية عائلتي.

Diğer bilim insanına şunu demem gerekti: "Veriler çok dağınık.
وكان عليّ إبلاغ ذلك لعالِم آخر: "إن البيانات فوضوية للغاية،

Uzun lafin kisasi, beni hamile birakti ve benim bir karar vermem gerekti.
إختصار للقصة الطويلة، هو جعلني حامل وكان عليّ اتخاذ القرار

İşler boka sardı ve gitmek zorunda kaldım.
أصبحت الأمور في غاية السوء، وكان عليّ أن أغادر.

Sonra kafaya takmaya başlayınca vazgeçmek zorunda kaldım.
بعدها أصبحت ستحوذ على إهتمامي بشكل أقل، وكان عليّ تركها.

Hayatım boyunca inkâr ettiğim görmezden geldiğim bu sınırlar gerçekti... ve onlarla baş etmek zorunda kaldım, Bunun için hayalgücüm, yaratıcılığım ve tüm yeteneklerimi kullanmam gerekti.
تلك الحدود التي قضيتُ كل حياتي وأنا أنكرها رفض الماضي والتجاهل كانت حقيقة، وكان عليّ التعامل معها، وتطلب ذلك الخيال والإبداع ومجموعة مهاراتي كاملة.

Bunun gibi bir geçmişi olan insanların asla değişmeyeceğini düşünürdüm bu yüzden bize binlerce e-posta ve ayrıca selfie gönderen birçok katılımcının yaptığı gibi ben de varsayımlarımı tekrardan düşünmek zorunda kaldım.
كُنتُ أعتقد أن الأشخاص الذين لديهم ماضٍ مثل ذلك لن يتغيروا أبدًا، وكان عليّ أن أُعيد النظر بشأن آرائي، كالعديد من المُشاركين الذين أرسلوا لنا آلاف الرسائل، والصور أيضًا.

İtibarımı yitirdiğim için beyliği_BAR_ terk etmek zorunda kaldım.
تراجعت سمعتي وكان عليّ مغادرة اﻹقطاع

Charizard beni yakmaya çalışıyordu, ve ben kaçmak zorunda kaldım.
كان يحاول ( شارازارد ) حرقي وكان عليّ ان أهرب

Aslında destek gruplarından ayrılmak zorunda kaldım çünkü oradaki herkes bahçeye kimyasal dökerken ALS'ye yakalandıklarını söylüyordu ve ben de "Hiç sanmıyorum." dedim ama olumsuzluktan uzaklaşmalıydım.
كان في الحقيقة يجب عليّ طلب الدعم لان جميع من كان هناك قال ذلك انهم يرشون اعشابهم بالمواد الكيميائية لذلك أصيبوا بمرض الـ ALS وكنت لا اعتقد ان ذلك صحيحا وكان عليّ الابتعاد عن السلبية

Sonra ben, onu tutmak zorunda kaldım.
‫وكان عليّ أن أحملها

Çok ama çok iğrençti. Yeniden boyatmam gerekti.
كانت شديدة الاتساخ مقرفة, وكان عليّ أن أعيد طلائها.

Bizim mahallede park etme yasağı vardı o gün. Arabayı çıkarıp başka yere koymam gerekti. - Gören oldu mu?
حيّي لديه موقف سيّارات مُتبادل، وكان عليّ تحريك سيّارتي، وإيجاد موقف مُختلف.

Birileri okula geldi. Koşup annemle babamı getirmem gerekti.
اتى الناس إلى المدرسة .وكان عليّ الإسراع لإحضار والدي ووالدتى

Seçildim ancak bir süre sonra fark ettim ki bu durumdan herkes hoşnut değildi ve nitekim bir an önce gelen kutumdaki nefret mesajlarına alışmam gerekti.
انتخبني الشعب، ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن وكان عليّ الاعتياد بسرعة على وجود رسائل كراهية في بريدي الإلكتروني.