"وكان في" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• vardı

Ama benim bugün saat 1'de randevum var ve üç buçuk saattir bekliyorum.
لكن أنا لدي موعد، وكان في الساعة الواحدة وكنت أنتظر لثلاث ساعات ونصف

Onu tanıdığımızda 7 yaşındaydı ve bir koruyucu ailenin yanındaydı.
وعندما التقيناه كان عمره 7 سنوات وكان في دار رعاية

Ortada oturan bir kadın vardı ve kadın bizi tutmak için bekliyordu.
وكان هناك امرأة تجلس في وسطها، وكان في انتظار هذه المرأة تحمل بنا.

Yeşil renkte giyinmişti ve yeşil bir akvaryumda gibiydi.
كان يرتدي بدلة خضراء، وكان في حوض سمك أخضر.

1986 yılında, insanlar ekolojik sorunlar ve çevre sorunları hakkında... ...konuşmaya başlamadan çok çok önce... ...bir bina iskeleti olarak kullanmak için... ...kağıt tüpleri test etmeye başladım.
وكان في عام 1986، قبل بكثير من أن يبدأ العالم بالتحدث حول القضايا البيئية والقضايا الإيكولوجية بدأت سلسلة أختبارات لأنابيب الورق المقوى من أجل استخدامها كهيكل مبنى.

8.000 yıldır şehirlerimiz var ve çocuklar evden çıkıp oynayabiliyorlardı.
لقد كان عندنا مدن ل 8000 الاف سنة، وكان في وسع الأطفال الخروج من المنزل واللعب.

27 yıllık tutsaklığından yeni kurtulmuştu ve birdenbire olan küresel simge statüsüne alışma dönemindeydi.
كان قد أُطلِق سراحه للتو بعد 27 سنة من السجن، وكان في مرحلة استيعاب وتأقلم مع وضعه الجديد كأيقونة عالمية.

ve bunu izledikten sonra, kendilerine gösterilen sıkıntı içerisindeki yabancılara kendi zamanlarından ne kadar ayırabileceklerini inceledik.
وبعد مشاهدتهم له نظرنا إلى استعداد الناس لتقديم وقتهم لغريب قُدم لهم في المختبر وكان في محنة

Bu Şili şehir tasarımında yeni bir şeydi ve aklımızda birkaç alternatif vardı.
وكان هذا جديدًا في التصميم الحضري التشيلي، وكان في الأفق بديلين اثنين.

Onu daha önce hiç bu kadar moralsiz ve utanmış görmemiştim ve bu 40. doğum günündeydi.
لم أسمعه قط يتحدث وهو مطرق الرأس وخَجِل، وكان في ميلاده الأربعين.

Richard bana geldi ve kötü görünüyordu.
أتى إلي ريتشارد، وكان في حالة يرثى لها.

ve bu -- yani, o zaman -- ki bu anlattığım 10 sene önce oldu -- Dalai Lama'nın ülkeyi terk edişinden 36 yıl sonraydı.
وهذه هي الصورة .. وقد قمت بالتقاطها منذ 10 سنوات وكان في ذلك الوقت قد مضى 36 عاما على رحيل الدلالي لاما

Çoklu organ yetmezliği gelişti ve yoğun bakım ünitesine nakledildi. Komadaydı, onun öleceğini düşündük
وتطور لديه فشل الأعضاء، أُحيل للعناية المركزة وكان في غيبوبة.

Eğitimli ve okumuş bir adamdı. Esasen bir avukattı.
كان شابًا مثقفًا، وكان في الواقع محاميًا.

Cinayetle suçlanıyor ve hapiste olması gerekiyor diye onun sorgulamana izin vermem.
لن أسمح لك باستجوابه حتى لو وجهت إليه تهمة الخنق وكان في السجن

ve o yuvada bir yumurta vardı. ve o yumurtada bir kuş vardı, ve o kuştan bir tüy düştü.
وكان على هذا الغصن عش وكان في هذا العش بيضة وكان بهذه البيضة طير ومن هذا الطير جاءت ريشة

Buna ek olarak tam bir sessizlik ve karanlıkta bırakıldı.
بالإضافة لذلك, لقد تم عزل جميع الأصوات وكان في ظُلمة تامة

Sürekli gazete ve televizyonlardaydı Pek çok soruya muhatap kalıyordu.
وكان في كل الصحف ، التلفزيون، و سألت الكثير من الأسئلة.