"وكان من الممكن" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Her hepsi kör ve sağırı oynarlardı. Ama salağı değil!
وكان من الممكن أن يكونوا مكفوفين وأصماء ولكن ليسوا أغبياء

Ancak işler çirkinleşebilir ve sen de aramızda gerçekten savaş görmüş tek kişisin...
وكان من الممكن أن يتحول الأمر بغيضاً وأنت الشخص الوحيد الذي واقعياً, تعرف

Bu harika bir şeydi ve hikaye burada bitmeliydi.
كان هذا رائعا، وكان من الممكن أن تنتهي القصة.

Tabii! Evi savaş alanına döner ve o da ölebilirdi.
بالطبع لان المنزل كان محاطا بالاسلحه وكان من الممكن ان تموت معنا

Ninja hayatını bitirecek kadar ciddi yaralar almış ve bir ameliyata girmişti.
لقد ثبت بالرغم من الإصابات البالغة التي حدثت له وكان من الممكن ألا يكون نينجا بعد الآن ولكنه خضع للعملية الجراحية

ve büyük olasılıkla bir de Nobel Barış Ödülü alırdım.
وكان من الممكن أن أفوز ببعض جوائز السلام الإسكندنافية في صفقة ما

Seni arayabilirdim ama kendim gelip vedalaşmak ve yaşananları bir yere bağlamak istedim.
وكان من الممكن أن أتّصل بك لكنّي أردت أن آتي وأودعك وجهاً لوجه وأُنهي الأمور

Dell'i öldüren adam neredeyse Maya ve Olivia'yı da öldürüyor muydu?
تعرفين ذلك الرجل . الرجل الي قتل ديل وكان من الممكن ان تموت مايا وأوليفيا؟

Geçen hafta vuruldun ve bugün ölebilirdin.
لقد أصبتِ بعيار ناري الأسبوع الماضي وكان من الممكن أن تُقتلِ اليوم

Bu ölümlerin çoğu zamanından önce ve doğru beslenme ile ve fiyatı uygun sağlıklı yiyeceklere erişim ile engellenebilirdi.
أغلب الوفيات هنا كانت في سن يافع وكان من الممكن تجنبها بنظام صحي صحيح و القدرة على الحصول على طعام صحي

İzlandalı olmak eskiden çok daha kolaydı, çünkü, daha birkaç sene öncesine kadar hakkımızda kimse bişey bilmiyordu, ve ben de sadece buraya çıkıp, hakkımızda sadece iyi şeyleri söyleyebilirdim.
من المؤكد انه كان فيما مضى من الاسهل كون المرء من آيسلندا لانه قبل عامين ما كان أحدٌ يعرف الكثير عن آيسلندا وكان من الممكن الصعود على هذه المنصة والتحدث فحسب بالامور الجيدة عن بلدي آيسلندا

Tam olarak, yedi gün içinde mahallelilerin yüzde 10'u öldü, ve eğer insanlar salgının ilk etkilerinden sonra kaçmasalardı çok daha fazlası ölecekti.
على إثرها, توفى عشرة بالمائة من سكان ذلك الحي وفي غضون سبعة أيام, وكان من الممكن أن يكون عدد الأموات أكثر من ذلك بكثير إذا ما لم يلوذوا بالفرار وذلك بُعيد ظهور أول بادرة لتفشي هذا الوباء مباشرةً.

Dövüşün organizatörleriyle iletişime geçecekler ve dövüşü ertelemek zorunda kalabiliriz ve basını olabildiğince çabuk haberdar etmeye çalışacak.
وسوف يكون الاتصال المروجين للحرب وكان من الممكن أننا قد نضطر لتأخير الحرب وقال انه سوف تعالوا نتعرف الصحافة في أقرب وقت ممكن.

Çünkü çılgıncaydı ve bir bakıma, istediğimiz her şeyi yapabilirdik.
. لأنه كان مجنونا ً وكان من الممكن أن نفعل ...أىّ شىء نُريده... نوعا ً ما

ve o tüm hayatını kandırdı ..
وكان من الممكن ان يخدعه طوال حياتك

PH: İlk gerçek zamanlı video görüntüsü ne kadar işe yaradı biliyor musunuz, bir işaret silahıydı. Mikrobilgisayara öncülük etti. Ama maalesef Donanma için pahalıya mal olmuştu ve eğer mutlu bir tesadüf olmasaydı, hepsi büyük bir kayıp olurdu.
ب.هـ. : تم عمل الكثير في أول عملية تفاعل حقيقي، كما يظهر العرض ، وكاد أن يقود ذلك إلى صناعة الكمبيوتر المصغر، لولا أنه لسؤ الحظ كان باهظ الثمن جدا حتى على البحرية، وكان من الممكن جدا أن يضيع كل ذلك سدى لولا تلك المصادفة السعيدة.

Bu ilk işaretleme cihazıydı. Başarılı bir şekilde yayıldı. Bu bilgisayarların hepsi hesap yapabiliyor ve birbiriyle haberleşebiliyordu.
كان ذلك الكمبيوتر أول كمبيوتر لديه جهاز إدخال ، وكان مؤلفا من عدة أجهزة كمبيوتر موزعة، وكان لابد من أن ينجح ، أجهزة كمبيوترمتعددة متصلة ببعضها بواسطة المودم، وكان من الممكن لكل تلك الأجهزة التحدث مع بعضها.

O at, tam bir deliydi, seni öldürebilirdi, ve sen gülüyordun.
كان الحصان مجنونا, وكان من الممكن أن يقتلك ... ... و أنت كنت تضحكين .

Raja hayret vericiydi, ve bu ben olabilirdim.
"لقد كان (راجا) مذهلاً وكان من الممكن أن أكون مكانه"