"وكجزء" - Traduction Arabe en Turc

• parçası olarak
• bir parçası

İşimin bir parçası olarak bazen bu garip podcastimde, insanlarla başlarına gelen en korkunç şey hakkında konuşurum.
وكجزء من وظيفتي، أتحدث في برنامج مدونتي الصوتية، بعض الأحيان مع الناس عن أسوأ شيء حدث لهم.

Bu yüzden yolculuğumun bir parçası olarak ölüm hakkındaki düşüncelerini ve nasıl hatırlanmak istediklerini öğrenmek için ailemi ve arkadaşlarımı dâhil etmeye başladım.
وكجزء من مسيرة حياتي، بدأتُ في إشراك عائلتي وأصدقائي لمعرفة أفكارهم بشأن الموت، وكيف يرغبون أن يتذكرهم الآخرون.

Sözleşmenin bir parçası olarak buradan yürüyerek çıkacaksınız.
وكجزء من الأتفاقية، يتحتم عليكم الخروج من هُنا.

Her yıl halk eğitiminin bir parçası olarak Fairview'da en fazla dergi aboneliği satan izciler için bisiklet ödüllü bir yarışma düzenlenir.
..في كل سنه ، وكجزء من المساهمه اللجنه المسؤوله عن الكشافه يهدون دراجةً جديده لأكثر شخص يبيع إشتراكات المجلات

Hayvanat bahçesi tanıtımımızın bir parçası olarak, onlar için bir nikah töreni düzenleyeceğiz çünkü onlar hayat arkadaşları.
وكجزء من خطتنا لتطوير الحديقة سنقيم لهم حفل زواج لأن زواجهم سيستمر لمدى الحياة

Yenileme çalışmalarının bir parçası olarak da kameraları kurdurdum.
وكجزء من الترميمات أمرت بتركيب عدسات تصوير.

Evet, taşıyıcı annelik sözleşmesinin bir parçası olarak da, taşıyıcılığı sırasında onun menfaatleri lehine hareket etmem için ödeme yapmayı kabul ettiniz.
نعم، وكجزء من اتفاق تأجير الأرحام دفعتم لي لأتصرف وفقَ مصالحها أثناء سير إتفاق تأجير الرحم

Buradaki görevinizin bir parçası olarak detaylı bir rapor hazırlayacaksınız.
وكجزء من مهمتك هنا.. سوف تقوم بتجميع تقرير مفصل

Şimdi barış görüşmelerinin ortasındayız ve bu sorunu barışçıl yollarla çözmeye çalışıyoruz. Ve bunun bir parçası olarak tamamen farklı ve yeni bir şey denemeye karar verdik. Noel ışıkları.
نحن الآن في منتصف محادثات السلام، وقد كنا نحاول المساعدة في حل هذه المشكلة بطريقة سلمية، وكجزء من ذلك، قررنا أن نحاول شيئاً عرضياً ومختلفاً بالكامل: أضواء عيد الميلاد.

Kişisel mesleki gelişim planımızın bir parçası olarak Dr. Bruce Perry'nin farklı çocukluk deneyimlerinin, gelişmekte olan bir çocuğun beyni üzerindeki etkilerini inceleyen araştırmasını inceledik.
وكجزء من خطتنا للتنمية المهنية الشخصية، قمنا بدراسة بحث د.بروس بيري وهو يتحدث عن تأثير خبرات الطفولة المختلفة على تطور عقل الطفل.

Bu Alex Ross’un son derece gerçekçi gözüken karikatür kitabı. Tarzının bir parçası olarak karikatür kitabında size kısmi bir gerçeklik sunuyor.
هذا هو كتاب أليكس روس عن الرسوم المتحركة الذي يظهر أنه واقعي جداً وكجزء من نموذجه يعطيك جزء من الواقعية في صوره المتحركة

Bu işin bir parçası olarak, hızlı karbondioksit, ve oksijen ve su sirkülasyonunu, bu bitki sistemi vasıtasıyla modellemeliyiz.
وكجزء من هذا فانه علينا تصميم دورة سريعة للـCO2 والأكسجين والماء داخل نظام النباتات.