"وكرهت" - Traduction Arabe en Turc

• nefret ettim
• nefret ediyordum

Dikiz aynamda kaldırımda ağlayışını gördüm kendimden nefret ettim, çünkü istediğim de buydu.
رأيته بمرأة السيارة الخلفية يبكي على الرصيف وكرهت نفسي لأن ذلك ما أردته

Bana göre Helvetica, en temiz, en sıkıcı, en faşist, en baskıcı yazı tipiydi ve Helvetica ile ilgili tasarlanmış her şeyden nefret ettim.
كنت أرى هذا الخط على أنه الأكثر مللا وفاشية وقمعا وكرهت كل ما كان مصمما باستخدام هذا الخط الطباعي

Beni yatılı okula gönderdiler ve oradan nefret ettim.
لقد ارسلت الى مدرسة مملة وكرهت كل ثانية منها

İnsanların bana her göz dikişini, her kıkırdayışını, her beni işaret edişini, parmağı değil, ''beni'' işaret edişini hissediyordum. Bu yaptıklarından nefret ediyordum.
كنت أشعر بكل نظرة، بكل همسة، كل إصبع يشير إلىّ، ليست الأيدي، بل حتى مجرد إشارة الإصبع، وكرهت ذلك.

- Evet. Ve sen farklıydın. Bundan nefret ediyordum.
ولكن كنت مختلف وكرهت هذا

Burada 6 yıl yaşadım ve sadece ikisinden nefret ettim.
لقد عشت هنا ستة أعوام وكرهت عامين فقط

Ölümüne hasta, ayyaştım ve Adsız Alkolikler toplantısına katılmaya mahkum oldum. Hepsinden nefret ettim.
حكم علي بجلسات اجتماعية, والتي كرهتها لحد الموت ...وكرهت التجمعات و كرهت كل

Denedim ve kendimden nefret ettim.
جربت هذا.. وكرهت نفسي من أجله.

- Sadece bir kere ve de nefret ettim.
-مرة واحدة ، وكرهت ذلك

Bu yüzden ondan nefret ettim.
وكرهت له لذلك.

nefret ettim.
وكرهت الوضع

Ama istediğim şeyi yapacak cesaretim olmadığı için kendimden kendimden nefret ederken beni sevdiği için Sharon'dan ve tüm bu çarpık, kısır döngü duygulardan nefret ediyordum.
ولكني كرهت نفسي لأنه لم تكن لدي الشجاعة لأقوم بما أريده وكرهت (شارون) لحبها لي عندما كنت أكره نفسي وكل تلك المشاعر الملتوية

Ama istediğim şeyi yapacak cesaretim olmadığı için kendimden kendimden nefret ederken beni sevdiği için Sharon'dan ve tüm bu çarpık, kısır döngü duygulardan nefret ediyordum.
لكني كرهت نفسي لعدم أمتلاكي الجراءة لفعل ما كنت أريده وكرهت (شارون) لحبها إليّ عندما كرهت نفسي، وكل تلك المشاعر الباردة والمزيفة.