"وكلّما" - Traduction Arabe en Turc

• Ve ne
• kadar iyi
• öğrendikçe

Merak ediyorlar, Ve ne kadar meraklanırlarsa başınız o kadar belaya girecek.
يتساءلون، وكلّما طال تساؤلهم، كلّما كنتم في خطر محدق أكثر

Odanıza dalarlar ve ya erkek arkadaşları ya da meslektaşlarıyla ilgili dert yanmaya başlarlar ve sizin de orada oturup haklı olduklarına dair başınızı sallamanızı gerekir Ve ne kadar çok verirseniz, o kadar isterler.
يقتحمن المكتب ويشتكين من رفيقهن أو زميلهنّ ويتعيّن عليك الجلوس وإعطائهن الصواب وكلّما تعطيهن ذلك كلّما طلبن المزيد

Ve ne zaman gazeteyi açsam yine bir soruşturma haberi görüyorum.
وكلّما أفتح الصحيفة، أرى تحقيقاً ملعوناً جديداً

Bunu ne kadar çabuk kabullenirsen, o kadar iyi olur. O daha 4 yaşında.
كلّ ما أقوله أن ابنتنا لديها مشكلة في الوزن، وكلّما اعترفنا بذلك في القريب العاجل،

Evet, yaptıkların çok önemli. Sen ne kadar iyi yaparsan babanı o kadar iyi tanırız.
أجل، ما تفعلينهُ جدُّ مهمّ وكلّما كنتِ أفضل

Daha çok şey öğrendikçe sporun ne kadar güçlü olduğunu fark ettim.
وكلّما زاد اطّلاعي، استوعبت أكثر التأثيرَ الكبير للتمارين.

Onları korumak için her şeyi yapacaktır, Ve ne kadar çok para alırsa, sadakatini o kadar büyük yapar.
ستفعل أي شيء لحمايتهم، وكلّما كبر العربون كبر ولاؤها

Ama inan bana, acı seni her zaman bulur Ve ne kadar ertelersen o kadar şiddetli vurur.
ولكن ثق بي، الألم سيجدك دائمًا. وكلّما قُمت بتأجيله، كلّما كان الأمر صعب عليك

Ve ne zaman oraya gitsem, bir güzellik yapıyor.
وكلّما ذهبت إلى هناك، يهتمّ جداً بي.

Ve ne kadar az bilirsem o kadar iyidir.
وكلّما قلّ علمي عن الأمر كان أفضل

Ve ne zaman seni öldürsem tekrar Phoenix'lenip hayata dönüyorsun.
وكلّما قتلتك، تحيين من الرماد كعنقاء.

Yani şimdi büyük bir gelişmenin zamanı Ve ne kadar çok araştırırsam fizikçi Freeman Dyson' dan bu alıntının hiç de abartı olmadığına ikna oluyorum.
لذلك هذا زمن ازدهار كبير، وكلّما ألقي نظرة حولي، أصبح مقتنعا أكثر بأنّ هذا الاقتباس من الفيزيائي "فريمان دايسون"، ليس مبالغا فيه على الإطلاق.

Buradan ne kadar çabuk gidersen o kadar iyi.
يجب أن تغادري هذا المكان، وكلّما عجّلتِ كان أفضل

Ne kadar erken o kadar iyi. Tekrar karnını ağrıtmayacağımı umuyorum.
"وكلّما كان الوقت أقرب، كان أفضل وآمل ألا أضايق معدتك مجدداً"

Çünkü şu anda Klaus'un ailesinin yerini saklamak önceliklerimin başında geliyor Ve ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi olur.
لأن حماية موقع توابيت عائلة ( . كلاوس) هو أولى أولوياتي الآن. وكلّما علم بهِ عدد أقل، كان أفضل.

Ve hakkında daha çok öğrendikçe senden daha çok hoşlanıyorum. Bana sadece dürüst olmalısın.
وكلّما علمتُ أكثر, كلّما إزداد إعجابي بك, كلّ ماعليك هو أن تكون صادقاً معي.

öğrendikçe; hayat hakkında, ölüm hakkında, ebeveynlik hakkında daha önce hiç karşılaşmadığımız sorularla karşılaşmak zorunda kalacağız.
وكلّما تعلمنا أكثر، سنكون علينا مواجهة قراراتٍ أكثر لم يكن علينا مواجهتها من قبل أبداً عن الحياة، عن الموت، عن الأبوّة والأموّة. إذاً في هذه المحادثة، نحن نقوم بملامسة التفاصيل الدّاخليّة عن عمل الحياة.