"وكل دقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• her dakika
• her dakikanın

Sizinle oyun oynayarak harcadığım her dakika beni şu işten uzaklaştırıyor.
وكل دقيقة أقضيها في اللعب معك تأخذني بعيداً عن هذا العمل

Bak, her gün buraya geliyorum ve onunla geçirdiğim her dakika iğrenç suçlular şartlı tahliyeyle salınıveriyor.
اسمع، إنني آتي إلى هنا كل يوم، وكل دقيقة أقضيها معها، يكون هنالك مجرم سافل طليق، يُعتَق لعدم وجود مَنْ يُمسكه

İçgüdülerini her gün, her dakika saklıyorsun, kimse senin gerçekte kim olduğunu bilmiyor.
تخبئين شهواتك كل يوم وكل دقيقة. حيث لا يعلم أحداً من تكونين ...

Bu kötü niyetli, kırıcı ve nefret dolu dedikodulara harcadığımız her dakika, ulusal yarışmaya hazırlık süremizden çalmaktadır.
لا أنا أحاول أن أكون عضوا في الفريق وكل دقيقة تأخذ في هذه النميمة المؤذية الفاسدة و المبنية على الكراهية

Ellerinde girdiğim her web sitesinin ve onları izlediğim her dakikanın açık seçik kayıtları vardı.
كان لديهم اسم كل موقع وكل دقيقة قضيتها في مشاهدة هذه المواقع مسجلة لديهم بالأبيض والأسود

Dakikalar ne kadar hızlı geçiyor ve her dakika soğuyor?
كم تطير الدقائق بسرعة وكل دقيقة تكون أبرد

Ailemin kalan kısmını uzaylılar kaçırdı ve sizinle harcadığım her dakika onları aramak için bir dakika daha az zaman geçirmem demek.
لقد إختطف الفضائيون باقي عائلتي وكل دقيقة أقضيها معكم أخسر بها دقيقة في البحث عنهم

her dakika bizden biri gibi çalıştı.
وكل دقيقة من وقت احدا مما عملنا بجد لهذا الرجل ولميراثه

Biliyorsun bu yerdeki tek ortak ben değilim ve burada olduğun her dakika... - ...diplomamı riske ediyorum.
لست وحدي الشريك للمكان وكل دقيقة أنتِ هنا فيها أخاطر بفقداني لرخصتي

Vietnamlılarsa ormanda geçirdikleri her dakika güçleniyorlar.
وكل دقيقة يقضيها "تشارلى" فى الغابة تجعلة أقوى

Bu ihtilafla harcadığımız her dakika ülkemizi yok olmanın eşiğine daha da yaklaştırıyor.
وكل دقيقة نقضيها ونحن بهذا التفكك ستقرّب علينا دمار بلادنا!

Her gün ve her dakika farklı maceralar var.
إنها مغامرة مختلفة في كل يوم وكل دقيقة

Her bakış, her hareket, her dakika.
مع كل نظرة وكل حركة وكل دقيقة

her dakika, hatta her yarım dakika bile önemli.
وكل دقيقة كل نصف دقيقة مهمة

Her saat, her dakika
" كل ساعة وكل دقيقة "

Zamana karşı yarışıyoruz ve her dakikanın önemi var.
آمل ذك، لأننا نتسابق مع الزمن وكل دقيقة محسوبة علينّا.