"وكل عام" - Traduction Arabe en Turc

• her yıl
• her sene

Ve her yıl, bu şeyi getirirsin ve canım çıkar.
وكل عام وانتم يحضر مع هذه ولدي للعمل مؤخرتي قبالة.

her yıl oraya giderim çalışma sahamın bir haritasını çıkarırım.
وكل عام أذهب هناك وأقوم بإعداد خريطة لدراستي الميدانية.

Bunu yapmaya başladık ve her yıl sadakamızı yüzde 1 arttıracaktık.
إذاً، بدأنا بفعل ذلك، وكل عام كنا نرفع مساهمة العُشر خاصتنا بواحد في المائة.

Buraya her sene daha fazla insan gelir... ve hiçbiri geri dönmez.
وكل عام المزيد والمزيد من الناس ياتون الى هنا ولكن بعد فتره يختفون

Ondan sonraki yedi sene boyunca her sene birisi ortadan kayboldu ve onlardan geriye kalan tek şey kaçırılma sırasında yanlarında taşıdıkları kişisel bir eşyaydı-- ...bir çanta, bir oyuncak, bir kitap gibi.
في السنوات التالية وكل عام يختفي أحد ما الممتلكات الشخصية التي يحملونها في حينها..

her yıl her şeyin mükemmel olmasına uğraşıyorum ama her yıl başarısız oluyorum.
بكل عام احاول أن اجعل الأمور مثالية وكل عام أخفق في هذا

her yıl sana da teklif ettik o bölümü. her yıl geri çevirdin.
نعرض عليك هذا الشيئ كل عام وكل عام أنت ترفض

Ve her yıl birlikte Kırmızı Burunlu Ren Geyiği Rudolph'u izleriz, her yıl.
وكل عام نجلس ونشاهد رودلوف والرنة ذان الأنف الأحمر " سوية" كل عام

Onları hak edersin... 24 saat içmeyince, 30 gün içmeyince, 6 ay içmeyince ve ondan sonra her yıl için.
كسبتي الرقائق؟ 24ساعة من اقلاع الكحول , 30 يوم وست شهور وكل عام بعد ذلك

Çok pardon da her yıl sen korkunç bir yemek yaparsın ben de eleştiririm.
عذراً، ولكن كل عام تقوم بتحضير وجبة مريعة وكل عام أقوم بإنتقادها.

Bunu her yıl yapıyorsunuz, hem de layıkıyla.
جميعكم تفعلون هذا في كل عام، وكل عام تفعلونها بشكل جيّد.

her yıl, tam olarak aynı günde, tam olarak aynı saatte bu fıskiyenin suyu kapatılır.
وكل عام.. في ذات اليوم وفيذاتالساعة... تغلق مياه تلك النافورة.

Ve her yıl Dorothy Everton Smythe Kadın Güçlendirme Ödülü'nün kazanını seçerler.
وكل عام يختارون امرأة واحدة للفوز بجائزة (دورثي إيفرتون سميث) للمرأة المتمكنة.

her yıl ortak komite oluşturuyorlar. Yine de her yıl başarısız oluyorlar çünkü I. M. Pei'yi kırmak istemiyorlar.
وكل عام يفشلون ، لأنهم لا يريدون أن تؤذى مشاعر ( أي ام بي ).

her yıl, deniz iguanaları daha uygun bir yer bulmak için uzak yerlere gitmek zorundadırlar.
وكل عام , تضطر (الاغوانه) البحرية.. للقيام برحلة نحو عمق اليابسة للعثور على مكان ملائم

her yıl hayal kırıklığına uğrardım.
كبيرة , وكل عام

Halkın Batı'ya baskın yapmak için emir vereceğini beklerken sen her sene onları hayal kırıklığına uğratıyorsun.
كل عام، شعبكَ يتساءل متى ستأمُر بغارة أخرى غربًا وكل عام تخيّب أملهم.

her sene, maaşıma zam yaparak, beni daha da aşağıladın.
وكل عام تعزز اذلالي بزيادة راتبي

Bu büyük hayvanlar için bu kadar sığ sulara gelmek gerçek bir tehlikedir ve her sene, pek çoğu bunun bedelini öder.
بالنسبة لهذه الحيوانات الضخمة.. هناك خطر حقيقي من المجيء لمثل هذه المياه الضحلة وكل عام ، يدفع عدد لا بأس به منهم ثمن ذلك