"وكل يوم" - Traduction Arabe en Turc

• her gün
• günden
• her günü
• Ve hergün
• her geçen gün

Bundan böyle oğlum her gün annenin ilacını kendin vereceksin.
من اليوم وكل يوم انت يوميا سوف تقدم دواء امك

her gün güneş daha geç doğuyor ve daha erken batıyor.
وكل يوم الشمس تشرق متأخرة وتغرب في أقرب وقت, كل يوم

Çalışmıyor. Bu yüzden her gün Dae Woong'un peşinde dolaşıyor.
لذلك هي تتبع داي وونغ في كل مكان وكل يوم

O günden sonra yaşadığım her gün hayatımın en güzel günleri oldu.
وذلك اليوم وكل يوم بعده أصبحت أعظم أيام حياتي

Günün her saati, hayatınızın her günü, ölüm döşeğine girene kadar. -ki bu normalde olacağından 10 yıl daha sonra olacak-
كل ساعة من اليوم، وكل يوم في حياتكم وصولا الى فراش الموت الخاص بكم والذي سيكون بعد عشر سنوات من المتوقع

Ve hergün olmak istediğim adama biraz daha yaklaşıyorum.
وكل يوم أقترب أكثر من الرجل الذي أريد أن أكونه

Yeni doğan her günü olduğu gibi kabul ediyorum ve her geçen gün çok daha iyiye gidiyor.
أنا أعيش أيامي كما هي فحسب، وكل يوم يصبح أفضل وأكثر إشراقة.

Hayvanları kurtarmak için harcadığımız her gün binlerce insanın daha ölmesi demek.
وكل يوم نقضيه بمناقشة كيف سننقذ الحيوانات نفقد الآلاف من الأرواح البشرية

Bunu bugün, dün ve onlarca yıldır her gün duyuyoruz.
لقد اعتدنا سماعها اليوم وأمس وكل يوم لعقود.

O tüm öğretisinin bütününde olan merkezi düşüncenin bu olduğunu ve müritlerinin tüm gün ve her gün onu uygulamaları gerektiğini söylüyordu.
وهذا وفق قوله هو الرابط الأساسي الذي يجري في كل تعاليمه وعلى أتباعه وضعها قيد التطبيق طوال اليوم وكل يوم.

Kimya, eksik olan alet ve her gün daha keskinleşip hassasiyeti artıyor.
الكيمياء هي الأداة الفقودة، وكل يوم تصبح أداتنا حادة وأكثر دقة

Ve takip eden her gün, 1,100 Amerikalı daha öldü
وكل يوم من ذلك الحين، 1,100 أمريكي يموتون،

İki hafta, her gün, sabah-akşam yarımşar saat.
حدده غدا وكل يوم لمدة أسبوعين نصف ساعة في الصباح نصف ساعة في المساء

her gün radyoda kazanılan başarıları dinlerdik.
وكل يوم كنا المذياع يزف الينا نبأ أنتصارات جديدة

O günden sonra, her gün bunun bir daha olup olmayacağını merak ettim.
وكل يوم منذُ أن كنت أفكر إن كانت ستتكرر ثانيه،

O günden beri de ihtiyaç duyduğu su ve güneş ışığını yutarak bir deve dönüştü.
وكل يوم منذاك ,امتصت الماء وضوء الشمس اللازمان حتى تنمو كشجرة عملاقه

Ve o günden beri her gün, bunu yeniden yaşıyorum.
وكل يوم منذ ذلك الوقت استرجع ذلك

Gördüğümüz ve yaptığımız her şeyi, beraber geçirdiğimiz her günü hatırlıyorum.
كل ما رايناه كل ما فعلناه، وكل يوم امضيناه سوية

Yılın her günü aynı. İnsanlar yeterince izledi.
هناك 300يوم في السنة وكل يوم الناس قد شاهدت به بما يكفي

Ve hergün, kendi yemeğini yetiştirdiğinde her öğün sadece sebze yiyebiliyorsun.
وكل يوم تعلّمنا متى تزع غذاؤك الخاص بك تحصل على الخضروات في كل وجبة

Ve hergün geliyor... sadece oturup beni izliyor.
...وكل يوم يأتي يأتي ويراقبني

Söylediklerimin hepsi bugün de geçerli ve her geçen gün kötüleşiyor.
كل ماقلناه كان حقيقة وكل يوم تزداد الامور سوءا