"وكما تقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylediği gibi
• dediği gibi
• dediğin gibi

Kendisinin de söylediği gibi, diasporanın çocuğu olmanın güzelliği, kendimizi ve Afrikalı olmanın ne demek olduğunu, yeniden keşfedebilmek.
وكما تقول بنفسها، إن الجميل في كونك طفل الشتات هو قدرتنا حقاً على إيجاد أنفسنا ومعنى أن تكون أفريقياً.

Anna'nın yorgan dikme hakkında söylediği gibi: "Parçaları dikkatle seçmek gerekir.
وكما تقول آننا عن صناعة اللحاف "عليك أن تختار الأجزاء بعناية"

Gardımı aldım ve bir arkadaşımın hep söylediği gibi, o işi hallettim.
سأفعل هذا، وسأبقى متيقظاً، وكما تقول إحدى صديقاتي، عولج الموضوع.

Belki mahkemede ifade verseydim ama o iş olmadı ve Leydi Hazretlerinin dediği gibi "Hikaye bitmemiş gibi geliyor."
ربما لو قدمت دليلاً في المحكمة لكن ذلك لم يحدث وكما تقول سيادتها،تبدو القصة غير كاملة

Felsefe uzmanı kayın biraderinin de dediği gibi:
وكما تقول فلسفة زوج أخته المخضرم،

Barış gelir, kurul değişir, senin dediğin gibi, değişmek zorunda.
, يجئ السلام , و تتغير المنطقة , وكما تقول ذلك

Annemin söylediği gibi: "İnsanları tanımanın en iyi yolu...
وكما تقول والدتي"التعرّف على الناس هي أفضل طريقة للتعرّف على الناس"

Jen'in söylediği gibi, "Hayat sana limon verdiğinde o limonla limonlu bir şey yapmalısın."
وكما تقول (جين)، عندما تعطيك الحياة ليموناً... أنت تصنع شيئاً بهذا الليمون!

- Selam. Adriana'nın dediği gibi, "Tiko hayattır!"
وكما تقول فتاتنا ادريانا " توت تيكو هو الحياه"

Annemin de dediği gibi, mutlu olmayı hak ediyor.
وكما تقول أمي إنه يستحق السعادة

Arkamdaki yazının dediği gibi "sınırlamalar olmaksızın".
وكما تقول الإشارة هناك، " بلا قيود ."

Büyük baskı var, Marley Rose ve annemin dediği gibi...
الضغط عليك بدأ يا (مارلي روز)، وكما تقول أمي دائماً...

Eşim Carole'ın da her zaman dediği gibi...
" (وكما تقول زوجتي (كارول..

Ve, uh, her zaman dediğin gibi: önce aile, tabi eğer iş yoksa, o zaman iş önce gelir.
وكما تقول دائماً: " العائلة فوق كلّ شئ مالم يكن هنالك أمرٌ يتعلق بالعمل

Bu ülkeyi ben yönetiyorsam, ben tehlikelerden uzak tutuyorsam dediğin gibi, Tanrı bana yanlış hüküm verdirmez.
إذا كان لدي العهد، والحفاظ على السبب وحفظ انجلترا. وكما تقول بأن (القدير) لن يسمح لى بالادانة بشكل ظالم.

Ve hep dediğin gibi:
:وكما تقول دائماً