"وكنا على وشك" - Traduction Arabe en Turc

• üzereydik

fakat Housman'ın anladığı bunu Nielsen'in senfonilerinde de duyarsınız o uzun, sıcak ve bunaltıcı yazlar 19.Yüzyılın durağanlığı sona ermekteydi harekete geçmek üzereydik tarihin korkunç dönemlerine güç değiştiğinde.
ولكن ما فهمه هاوسمان، وتسمعونه في سمفونية نيلسون كذلك، كان أن صيف سيلفان الحار والطويل من الاستقرار في القرن 19 وصل الى نهايته، وكنا على وشك الانتقال إلى أحد تلك الفترات المُرعبة في التاريخ عندما تتغير السلطة.

Kovulmak üzereydik.
وكنا على وشك أن يتم طردنا.

Kay'in evindeydim Onu da kaybetmek üzereydik
(وذهبت للعيش مع (كاي وكنا على وشك خسارة هذا البيت أيضاً

Matt'in görevi , satıcıların kimlerini belirlemek ve alım satımların kayıtlarını tutmaktı ve bizlerde adamları tamda enselemek üzereydik ve bir kaç hafta içinde Matt, kariyerinde yükselişe geçecekti.
عمل (مات) كان ليتعرف على العصابة ويسجل الصفقات، وكنا على وشك أن نقضيَّ عليهم.

Tam yapmak üzereydik ki...
وكنا على وشك فعل ذلك