"وكونوا" - Traduction Arabe en Turc

• olun
• kalın

Doğruyu söyleyin... sabah yüzünüzü yıkayın, içmeyin ve bağımsız olun.
قُولوا الحقّ دائماً, إغتسلوا فى الصباح, وكونوا مُتّزنين ومُستقلّين.

Ve dürüst olun, çünkü çizgi filmin yapımcılarından kimse sizi gözetlemiyor.
وكونوا صريحين، لأن لا أحد من البرنامج يتجسّس عليكم هنا.

Yetimler, gülümseyin ve mutlu olun... çünkü Tanrı bizi yeni bir öğretmenle kutsadı.
أيها الأيتام إبتسموا وكونوا سعيدين لأنّ الله أنعم علينا بمدرِّسة جديدة

Tamam, pozisyonunuzu koruyun, harekete hazır olun.
حسنا , خذوا مواقعكم وكونوا جاهزين للتحرك

Olduğunuz yerde kalın ve sesinizi çıkarmayın! Olduğunuz yerde kalın.
ابقوا مكانكم وكونوا هادئين ابقوا مكانكم

Cephanenize bakın ve eksikleri tamamlayın. 11:00'da hareket etmeye hazır olun.
تفقدوا وتزودوا من الذخيرة وكونوا جاهزين للتحرك عند الساعة 11:

Cadde tarafındaki kepenkli kapıların orada hazır olun.
تلك الأبواب الدوارة في مقدمة المبنى التي .تواجه الشارع.. قابلونا هناك وكونوا مستعدين

Lütfen arkanıza yaslayın, rahatlayın ve hayatınızın turuna hazır olun.
إرجعوا للخلف وأسترخوا وكونوا جاهزين لرحلة العمر والآن إليكم كلمة من قبطاننا

Benim asla olamayacağım Doktor olun.
عودوا وكونوا الدكتور الذي لم يكن بوسعي أن أكون

Sadece benim anlattığım şekilde kendiniz olun yeter.
فقط اتبعوا خطتي وكونوا انفسكم التي اخبرتكم عنها

O yüzden oraya gidin ve kahraman olun, biliyorum bu içinizde var.
لذا أخرجوا وكونوا أبطالًا، فإنّي أوقن أنّكم ستكونون أبطالًا.

Çalıştığım yerde terbiyeli olun. Teşekkür ederim.
وكونوا مُحترمين في مكان عملي، شكراً لكم.

Her gün işe gelin ve yaptığınız işte adil ve güçlü olun, şüpheye düşmeyin.
احضروا الي عملكم كل يوم، وكونوا عادلين وأقوياء في ما تفعلون، ولا تهتزوا

O zaman kadar aptallık yapmayın ve sakin olun.
حتى ذلك الحين توقفوا عن إزاعجي وكونوا هادئين

Dediklerimi dinleyin ve sakin olun.
لا تدعهم يقيموا حالتهم بأنفسهم استمعوا لي وكونوا هادئين

Ve şeriat kurallarının, devlet kanunlarında uygulanmasının dinin doğasını nasıl etkilediğini konuşmak için de hazır olun.
وكونوا جاهزين للتحدث عمّا إذا كان تطبيق الشريعة كقانون يتناقض مع طبيعتها الدينية

Temkinli yaklaşın ve kafi miktarda güç kullanmaya hazır olun.
إقتربوا بحذر وكونوا علي إستعداد لإستخدام القوة اللازمة

Takımını hazırla. 30 dakika içinde çıkmaya hazır olun.
أعد فرقتك وكونوا مستعدين في غضون 30 دقيقة

Onları şehirdeki şiddeti azaltma amacı ile emniyet teşkilatı, özel sektör ve şehir ile bir araya getirin ama toplum bileşeninin sağlam olduğundan emin olun.
رتبوا إجتماعات بينهم وبين رجال القانون والقطاع الخاص وإدارة المدينة، على أن يكون هدفهم هو فقط إخفاض معدلات العنف وكونوا حريصين على أن تكون هذه الوحدة المجتمعية قوية.

Turun tadını çıkarın. Bay Curtis'e nâzik olun.
" إستمتعوا بالرحلة وكونوا لطفاء على السيد " كورتيز

Montlarınızı da alın ve grup halinde kalın.
حسنا احضروا المعاطف وكونوا مجموعة