"وكيف أن" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl
• Ve
• ne kadar

Kitaplarımda, algının doğasını Ve algılamanın farklı türlerinin, bilmenin Ve anlamanın farklı türlerini nasıl yarattığını keşfediyorum.
في كتبي .. انا أستكشف طبيعة الإدراك وكيف أن انماط الادراك تؤثر وتصنع أنماط المعرفة الفهم

Bir şirketin iflas tehdidine nasıl tepki verdiğini düşünün Ve imkansız görünen bir değişimin yapılıverilmesini.
فكروا كيف تتجاوب شركة مع تهديد الإفلاس وكيف أن تغييرا بدى مستحيلا حدث بكل بساطة.

İnsan derisini Ve teknolojinin insan vücudunu nasıl değiştirebileceğini araştırdım.
لقد بحثت في جلد الإنسان ، وكيف أن التكنولوجيا من الممكن أن تغير شكل الجسم.

Fakat bugun sizinle bicim sevgisi hakkinda konusmak istiyorum Ve bicimin insanlarin ruhlarina Ve duygularina nasil hitaab edebildiginden.
لكن اليوم أود أن أتكلم عن حب الشكل وكيف أن الشكل قادر أن يؤثر على روح الانسان و عاطفته

Bana ne yapmaya çalıştıklarını gördüğüm an hakimin beni köleleştirmeye çalıştığını mahkeme salonuna gittim Ve onu vurarak öldürdüm.
عندما رأيت ما كانوا يحاولون فعله معي وكيف أن هذا القاضي كان يحيك المؤامرة ضدي ذهبت إلى قاعة المحكمة

Okumak ne kadar yalnız, kendine özgü bir girişim.
وكيف أن القراءة في خاتمة المطاف تمثل مهمة فردية ذات خصوصية.

Ve bu dilin gücünü Ve insanları nasıl bizden uzaklaştırdığını, küçülttüğünü anlamamın henüz başlangıcıydı,
وقد كانت حقاً بداية فهمي لسلطة اللغة، وكيف أن ما نطلقه في الغالب على الناس البعيدين منا، وجعلهم صغار.

Sosyal durumun nasıl değiştiğini, yeni teknolojilerin insanlara nasıl kısıtlamalar, Ve fırsatlar getirdiğini düşünerek çok zamanımı harcıyorum.
أقضي وقتا كبيرا أفكر في الكيفية التي يتغير به الشكل الإجتماعي, وكيف أن التقنيات تخلق قيودا جديدة وفرصا جديدة للناس.

Bu, Ve bunun sosyal üretimin doğuşu ile nasıl ilgili olduğu bugün üzerinde konuşmak istediğim konudur.
وذلك ما ارغب بالحديث عنه اليوم، وكيف أن ذلك يرتبط بنشوء الإنتاج الإجتماعي.

Ve parçacık fiziğinin amacı her şeyin neden meydana geldiğini Ve nasıl birarada durduğunu anlamaktır.
والهدف من فيزياء الجسيمات هو فهم مكونات صناعة كل الأشياء، وكيف أن كل الأشياء ملتصقة معاً.

Büyükbabam bana ormanın sessiz Ve uyum sağlayan biçimlerini öğretti Ve ailemin ona nasıl bağlandığını anlattı.
علّمني جدي حول طرق الغابات الهادئة المتماسكة، وكيف أن عائلتي كانت مرتبطة فيها.

19. yüzyılın sonu, 20. yüzyılın başında, Sarkık Zincir modeli nasıl da kemerlere Ve tonoza dönüşüyor.
في نهاية القرن الـ١٩ ، و في بداية القرن الـ٢٠ ، وكيف أن نموذج السلسلة المعلقة يترجم إلى مداخل مقنطرة وسقف معقود

nasıl büyüdüğünü görebiliyor musunuz? Yüz milyonlarca Ve milyarlarca insanın fakirlikten çıkmasını?
هل ترون كيف نما؟ وكيف أن مئات الملايين ومليارات من البشر يتخلصون من الفقر في آسيا

Ve görünmeyen şeytanlardan Ve dumandan söz ediyordu, Ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.
وكان يتحدث دوماً عن الشياطين والأدخنة الغير مرئية وكيف أن احدهم حاول تسميمه أثناء نومه

nasıl yoksulluk içinde yaşadığınızı, Dunya'nın nasıl mürebbiyelik işi bulduğunu o alçak Svidrigaylov'un, Dunya'ya nasıl kur yaptığını--
كيف عشتما أنت وأختي روديا في عوز وكيف اضطرت هي أن تعمل كمربية وكيف أن ذلك الوغد سفيدريجالوف أصبح يضايقها

Ve bu kinin nasıl, homoseksüelleri kovmaya dönüştüğünü.
وكيف أن هذه الكراهية ترجمت إلى إطلاق النار على هذا الشاذ

Ve insanlar birbirlerini gerçekten sevdiklerinde her şeyin nasıl da önemsiz olduğu.
وكيف أن كل ذلك لا يهم حين يكون الشخصان متحاّبين

Ortaklığımızı düşünüyordum Ve bu işin yürümesi için taviz vermem gerektiğini anladım.
كنت أفكر بشراكتنا، وكيف أن علي أن أتقبل الحلول الوسطى لإنجاح الأمر

Bilirsiniz, ben sadece ne kadar kibar insanlar olduğunuzu Ve Arnie'nin ne kadar sıkı film fanatiği olduğunu Ve yada yada yada, hepsi bu.
أخبرتهم عن مدى طيبتكما وكيف أن آرني عاشق للأفلام وإلى آخره، هذا ما بالأمر.

On kişinin bugün ondan bahsettiğini Ve Prensin onun üzerine ne kadar düştüğünü duydum.
هناك عشرة من الحاشية كانوا يتحدثون عنها وكيف أن الأمير جُنّ بها