Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"وكيف ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
Nasıl yani
-
Nasıl olur
-
Nasıl oluyor o
-
Nasılmış
-
O nasıl
-
Bu nasıl
| - Nasıl yani? | Open Subtitles | ولكن اعتقد ان رجلنا مختلف الى حد كبير وكيف ذلك |
| Bir de cenazeciler gibi giyinmiş hırsızlar vardı. - Nasıl yani? | Open Subtitles | وكان هناك أيضا لصوص يرتدون لباس الحانوتيين وكيف ذلك ؟ |
| Nasıl yani? | Open Subtitles | وكيف ذلك |
| - orada Nasıl olur? | Open Subtitles | - وكيف ذلك اتى الى هنا ؟ |
| Nasıl yani? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| Nasıl yani? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| Nasıl yani? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| Nasıl yani? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| - Nasıl yani? | Open Subtitles | - وكيف ذلك ؟ |
| Nasıl olur? | Open Subtitles | وكيف ذلك.. |
| O nasıl oluyor, peki? | Open Subtitles | وكيف ذلك يا فتاة؟ |
| - Dutch belgeleri hiç onaylatmamış. - Bu nasıl benim suçum oluyor? | Open Subtitles | لم ينهِ دتش الاوراق ابداً وكيف ذلك يكون ذنبي؟ |