"وكيف يعمل" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl çalışıyor
• nasıl çalıştığını
• nasıl işliyor

Kim bilir hançer ne kadar güçlüdür. nasıl çalışıyor?
أنت تعلم ما يملكه هذا الخنجر من قوة، وكيف يعمل

Beynin nasıl çalıştığını anlamak için, koku duyusu, koku alma yeteneğini inceliyoruz. Laboratuvarda bunu yapmak büyük bir zevk, büyüleyici bir iş, yüksek lisans öğrencileri ile doktora sonrası araştırmacılarla çalışmak muazzam, koku alma duyusunun nasıl çalıştığını ve beynin nasıl çalışıyor olabileceğini anlamak için deneyler düzmek açıkçası insanı havalara uçuruyor.
نقوم بهذا عن طريق دراسة حاسة الشم، ويعتبر القيام بهذا العمل في المختبر، متعة عظيمة وعملا رائعا كما أنه من المثير العمل مع طلبة متخرجين ودكاترة في مرحلة التدريب والتفكير في تجارب مرحة من أجل فهم كيفية عمل حاسة الشم وكيف يعمل الدماغ وبصراحة، إنه أمر مبهج.

- Bu şey nasıl çalışıyor tam olarak?
وكيف يعمل ذلك الوعاء بالضبط؟

Biz hepsini maksimuma çıkartıyoruz ki geçmişi ve evrimin nasıl çalıştığını anlayalım.
نقوم بتكبير كل ذلك لنفهم الماضي وكيف يعمل التطور.

Sistemini, nasıl çalıştığını anlamak için. Bilemiyorum, kafamdakileri tamamlarım.
وأفهم نظامك وكيف يعمل في حين أنتهي من أفكاري

Fakat mürekkep lekeleri gerçekten bize ne anlatabilir ve bu test nasıl işliyor?
ولكن ما الذي يمكن لبقع الحبر إخبارنا به فعلاً، وكيف يعمل هذا الاختبار؟

Evren nasıl meydana geldi ve aslen nasıl işliyor..
في كيف صُــنع الكون؟ وكيف يعمل في الحقيقة ؟

Bu şey nasıl çalışıyor?
وكيف يعمل هذا الشيء؟

Dartmouth Sağlık Atlası sonuçları diyor ki; biz hastalıkların oluş sıklığını, hastalıkları, sağlıklı olmayı ve sağlık sisteminin gerçekten nasıl çalıştığını coğrafik değişimlerle açıklayabiliriz.
كانت تلك خلاصة ما كان أطلس دارتموث للرعاية الصحية حوله، بالقول أننا لا نستطيع تفسير الفوارق الجغرافية التي تحدث في المرض، في العلل، في العافية، وكيف يعمل نظام رعايتنا الصحية بالفعل.

Tüm kızların, ebeveynlerin ve [gelecek] eşlerin kızlık zarının ne olduğunu ve nasıl çalıştığını bilmelerini istiyoruz.
نريد أن تعرف كل فتاة، وكل أبوين وكل زوج [مستقبلي] ماهية غشاء البكارة وكيف يعمل.

Benim bildiğim şeyleri bilmiyorsun babamın bildiği şeyleri veya bu insanların nasıl çalıştığını da.
لا تعرف ما أعرفه... وما عرفه أبي، وكيف يعمل أولئك الناس

Mülteci sistemi gerçekte nasıl işliyor?
وكيف يعمل نظام اللاجئين فعلياً ؟

Pekala, nasıl işliyor, Lowell?
وكيف يعمل يا لويل؟