"ولأننا" - Traduction Arabe en Turc

• için de
• biz
• Ve çünkü
• deriz çünkü
• olduğumuz için

Seçeneklerden sadece birini seçebileceğimiz için de, fırsat maaliyetini düşünmemiz gerekir, yani öbür seçenekten vazgeçerek neler kaybettiğimizi.
ولأننا سنختار خياراً واحداً فقط، يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار تكلفة الفرصة، أو ما سنخسره بالتخلي عن الخيار الثاني.

Bunu görmediğimiz için de, şiddetini de göremiyoruz.
ولأننا لا نرى ذلك، لا نرى خطورة ذلك.

Ve kapıyı tıklatıyorlar, ve biz de çok iyi insanlarız içeriye girmelerine izin vereceğiz.
وهم يحاولون اللحاق بالركب، ولأننا أناس جيِّدون، فسنسمح لهم بذلك.

O yüzden bir düzine haber arasında biz özellikle olumsuz olanlara bakacağız.
ولأننا نستقبل الكثير من الأخبار، سننظر بشكل تفضيلي إلى الأخبار السلبية.

Ve çünkü biliyoruki, nesil olarak, basrolde olma zamanimiz.
ولأننا نعرف ذلك , كجيل حان دورنا لنكون قياديين

Evet Ve çünkü o kadar yakınız ki seninle potansiyel gizli bir bilgiyi laptop'ta tutmana izin veriyorum.
نعم ، ولأننا أصبحنا مقربين جدا سأدعك تحتفظ بالكومبيوتر المحمول مع إمكانية وجود معلومات سرية مشفرة عليه

Böyle deriz çünkü hassas olduğumuzu biliriz, böyle deriz çünkü korktuğumuzu biliriz. Bu zayıf olduğumuz anlamına gelmez.
نقول هذا لأننا حساسين، ولأننا خائفون، لكن هذا لا يعني أننا ضعفاء.

Açıkçası üç gün uzakta olduğumuz için kasetleri falan değiştiremedik.
ولأننا كنا غائبين لمدة ثلاثه ايام لم نستطع تغير الأشرطه

Stereo kullandığımız için de, köpek balığının ne büyüklükte olduğu, hangi açıdan geldiği, ne hızda ayrıldığı ve davranışının nasıl olduğu konusunda subjektif değil, gözleme dayalı tüm istatistikleri elde edebiliyorduk.
ولأننا نستعمل النظام الصوتي المجسم، بإمكاننا أن نلتقط كافة الإحصائيات حول حجم القرش، والزاوية التي يأتي منها، وسرعته في المغادرة، وما هو تصرفه بالتجربة بدلًا عن الطريقة الموضوعية.

Bilimsel metodu korumamız gerektiği için de, normal siyah bir dalış kıyafetine benzeyen siyah bir suni kauçuk tuzak olan kontrol tuzağını SAMS teknolojisi tuzağı adını verdiğimiz olanla karşılaştırdık.
ولأننا أردنا أن نحافظ عل الطريقة العلمية، شغلنا لباس تحكم وكان لباسًا أسود من النيوبرين بالضبط مثل بذلة السباحة السوداء العادية في مقابل، ما نسميه، لباس تكنولوجيا سامز.

Ve önceliklerimizi iyi bilmediğimiz için de dışardan gelebilecek hertürlü etkiye açığız. Bize sunulan esas ve yan seçenekler. Ve benzerleri.
ولأننا لا نعرف خياراتنا جيداً فنحن معرضون لكل تلك التأثيرات من القوى الخارجية. البديهيات، الخيارات المحددة التي تُقدّم لنا.

%99 luk kısmını yaktığınız için de maliyetler konusunda büyük bir gelişme oldu.
ولأننا نحرق نسبة ال 99 في المائة تلك ، لقد قمنا بتحسين التكلفة بفاعلية .

biz kazanacağız çünkü bizim düşlerimiz var ve biz bu düşler için savaşmak istiyoruz."
سنفوز لأن لدينا أحلام ولأننا على استعداد للدفاع عن تلك الأحلام

biz de elimizdeki teknolojik alet ve veriler sayesinde kızların kim ve nerede olduklarını zorlanmadan bulabiliyoruz.
ولأننا نملك هذه المعلومات والتكنولوجيا، نتمكن بسرعة من معرفة من وأين هن.

Ve çünkü biz havuza gidiyoruz! Huh?
ولأننا ذاهبون لحوض السباحة!

Kamu çalışanları olduğumuz için devleti yönetmek için bize güveniliyor.
ولأننا نخدم العامة، تثق بنا الحكومة على إدارتها