"ولأنهم" - Traduction Arabe en Turc

• için
• çünkü

Onlara olasılıklar üzerine para ödendiği için bunun tersi de oldukça iyi çalışıyor.
وقد اتضح أنه، ولأنهم يتقاضون أجرهم احتماليا، فهو يعمل بشكل جيد جدا عكسيا.

Tümü rasyonel olduğu için, bir kez oy verildiğinde, iyi bir hükümet kurarlar ve sonsuza kadar mutlu yaşarlar.
ولأنهم كلهم عقلانييون، حينما يُنتخب أحدهم، فإنهم ينتجون حكومة جيدة ويعيشون في سعادة دائمة.

Orta gelirli ülkeler oldukları için, Dünya Bankası'ndan düşük faizli kredi veya hibe alamazlar.
ولأنهم بلدان متوسطة الدخل، لا يمكنهم الحصول على قروض ميسرة أو منح من البنك الدولي.

çünkü, Yunanistan'da 5 yıl boyunca yıkıcı bir program uyguladıklarını kabul etmek istemiyorlardı.
ولأنهم لم يرغبوا بالإعتراف أنهم كانوا ولمدة خمسة سنوات يُنفذون برنامجاً كارثياً في اليونان.

çünkü ailelerini yüz üstü bırakmaktan utanç duyarlar.
ولأنهم يشعرون بالخزي لأنهم خذلوا عائلاتهم.

çünkü okumaya nasıl başlayacaklarını bilemezler.
ولأنهم لا يعرفون كيف يمضون في السرد لأبنائهم.

Ve insanlar sıraya girmekten nefret ettikleri için istihkak sistemini daha olumlu karşıladılar.
ولأنهم يكرهون الأنتظار رحب الناس بنظام الحصص

Kısa mesafelere uçabildikleri için, sadece yiyecek kaynaklarının yakın olduğu yerlere yuva kurarlar.
ولأنهم يطيرون لمسافات قصيرة فقط فإنهم يعششون حيث يكون بالقرب منهم إمداد جيد من الطعام

Ve hoş şeyler yapabilmen için yaşıyorı olman lazım.
'ولأنهم يعيشون فانهم سعداء، ويستطيعون فعل الاشياء الرائعة

Evet,ama bu çocuklar onlara inandığı için oluyor. ve enerjisini hissedebiliyorlar.
نعم ، ولكن ربما ذلك بسبب أنه يصدق ذلك ولأنهم يستطيعون أن يحسوا بطاقته

Elle boyandıkları için, bu tip ayakkabılar arkalarında çok eşsiz bir sürtünme izi bırakıyorlar.
ولأنهم مدهونو باليد فإنهم يتركون ورائهم بقعة مميزة للغاية

çünkü onlar, bizim eski banliyölerimiz ve çünkü buraların da güney gibi çöl olmasını istedikleri için nefret ediyorlar.
ولأنهم من محافظاتنا السابقة ويكرهوننا لأنه نحن وهم لنا نفس التاريخ ويريدون الصحراء الجنوبية

Bazen içlerinden biri geride kalır, ...diğerleri onun için geriye dönmezler çünkü onlar yabani bir ırk.
وأحياناً ما تتخلف إحداها ولأنهم جنس قاسٍ، فلا يعود الآخرون من أجله أبداً

Bence köle oldukları için ve canlı canlı .gömüldükleri için ağlıyorlardır.
أعتقد أنهم كانوا يبكون لأنهم كانوا عبيد ولأنهم دٌفنوا أحياء

Ve benim, onun hakkında çok şey bildiğimi düşündükleri için, ...albüm kitapçığına aldığım notları ortak bir şekilde yazmak isteyip istemeyeceğimi sordular.
ولأنهم اعتقدوا أني اعرف الكثير عنه ، طلبوا مني أن أشارك بالكتابة . لملحوظات على الكتيب وفعلت

Ve bu mutasyon onların çocuklarına aktarıldı çünkü hayatta kalabilenler onlardı, dolayısıyla büyük bir nüfus baskısı vardı.
وهذه الطفره تم توريثها لأطفالهم ولأنهم نجوا وعاشوا, إذن كان هناك ضغط سكاني كبير جداُ.

Geldiler çünkü kaydın yıkacak ortalığı Kit ve seni seviyorlar!
لقد جاؤا هنا لأن سجل الأرقام قد يكون قاتلاَ ولأنهم يحبونك

Ailem bizi öğrendiğinde onaylamadılar diyelim, ...çünkü o büyüktü ve uyuşturucu sattığını öğrenmişlerdi.
وحين أكتشف والدي أمرنا حسناً, لنقل فقط أنهما لم يوافقا لأنه كان أكبر مني ولأنهم اكتشفوا أنه يبيع المخدرات

Şu an, hâlâ transta ve yeryüzündeki kara delikleri arıyor çünkü ona okulda okuma-yazma öğretmeye kalkıştılar.
والآن، ما زال في غيبوبته، ينظر في الفجوات المظلمة لأرضنا هذه... ولأنهم حاولوا أن يعلموه القراءة والكتابة في المدرسة