"ولأولئك" - Traduction Arabe en Turc

• ve

ve sizin içiin yeteri kadar yaşlı olmayanlar, Bu virüsün dikler aracılığı ile nasıl etkili olduğu konusunda hiç bir fikrim yok.
ولأولئك الصغار في السن لا تعلمون كيف كانت تتم العدوى كان ذلك تحديداً عن طريق الاقراص المرنة

Bunu yıllar içinde karşılaşmaktan memnun olduğum yüzlerce tapir ve gelecekte karşılaşacağımı bildiğim daha birçokları için yapmaya devam edeceğim.
وسأأأستمر في القيام بذلك من أجل المئات من التابير الذين سعدت بلقاءهم على مر السنين ولأولئك الذين سأقابلهم مستقبلا.

ve sanata aşık sizler beni gününüzü aydınlatmam için buraya davet ettiğinize memnun değil misiniz?
ولأولئك الذين يعشقون الفنون منكم، ألستم سعيدين بدعوتي اليوم لأضفي الإشراق على يومكم؟

Biat etmeyenler için ise dikenli tellerin ardında sessizlik ve ölüm vardı.
ولأولئك الذين لم يرضخوا، أجهزوا عليهم سرًا خلف السلك الشائك

"Bu gece gidiyoruz, gitar ısırığına, ve rock yapanlar için...
نطوى اللّيلة لقضم القيثارة ولأولئك حول الروك

ve çok zengin olan azınlıklar için en özel ve münhasır mülkiyet olanlakları da burada.
ولأولئك المحظوظين جدا، اكثر مكان خاص وحصري هنا

Sanırım, zaman zaman kendim ve çevremdekiler için uğraşan, yaşlı bir titiz olduğumu da eklemeliyim.
ربما يجب أن أضيف ... بأنيمتحذلقعجوز أو بالأحرى كنت أحاول ... أنأكونأحياناكذلك لنفسى ولأولئك الذين هم مُلزمون بالعيش معى

Tanrım, bu sofrayı ve hazırlayanları kutsa.
- مولانا، بارك لنا وجبةِ الطعام ولأولئك الذين أعدوه.

ve güneyde olanlar için...
، ولأولئك الذين يشاهدونا في الجنوب

Azizler, diğer insanlara olan bağlılıkları ve adanmışlıkları için onlar uğruna yaptıkları fedakârlıklar için hem çevremizdeki hem de onların izinden gidecek insanlar için dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek uğruna gösterdikleri çabalar için minnettar olduğumuz insanlardır.
القديس هو أنسان الذي نحتفل لإلتزامه ،وتكريس حياته في خدمة الآخرين لأجل التضحيات التي يقومون بها والعمل ،الشاق في جعل العالم مكانٍ أفضل لأولئك حولنا ولأولئك الذين .سوف يتبعونهم

ve tsunami badiresini atlatanlara.
ولأولئك الذين صمدوا في وجه الإعصار

Film endüstrisine aşina olmayanlara: benden daha çok tanıyacağınız, kamera önü ve arkasındaki insanlar için filmi yapan insanın arkasındaki birkaç insandan biriydim.
ولأولئك منكم الذين لا يعرفون كيف تعمل صناعة الأفلام وهذا يعني أساسًا أنني كنت واحدًا من عدد قليل من الناس وراء الشخص الذي ينتج الفيلم للذين وراء وأمام الكاميرا التي من الأفضل أن تعرف أسمائها أكثر من اسمي

Ben Ronald Graham ve tanımayanlarınız için söyleyeyim, Star'ın editörüyüm.
أنا (رونالد غراهام) ولأولئك الذين لا يعرفونني أنا محرر جريدة (ذو ستار)

Orada koloni kurma konusunda felsefe doktorası yapanlar ve çocukken çok fazla bilim kurgu okuyup boynuna Flash Gordon roket gemisi takanların işi bu.
هذا سيكون لأولئك الرجال الذين كانت شهادة الدكتوراة التي قدموها عن كيفية انشاء مستعمرة... ولأولئك الرجال الذين كانوا يقرأون الكثير من روايات الخيال العلمي في صغرهم... -وما زالوا يرتدون تلك المركبة الصغيرة من روايات "فلاش غوردون " حول أعناقهم.

Onu tanımayanınız vardır diye diyorum Dr Posner iklim değişikliğinin en önde gelen düşünürlerinden birisi ve kahramanım...
ولأولئك الذين لا يعرفون، الد. (بوسنر) هُو واحد من أوائل المُفكّرين حول التغيّرات المناخيّة، -بطل شخصي لي، وأتحرّق شوقاً لسماع ...