"ولاءه" - Traduction Arabe en Turc

• sadakatini
• iltica
• bağlılık
• sadakatine
• sadakatleri
• Sadakatinin
• bağlılığının

Efendim, Teal'c bize sadakatini defalarca gösterdi.
سيدي، أثبت تيلك ولاءه لنا في العديد من الأوقات

sadakatini ispatlamasına yardım edemezsem, ölecek.
أنا سأساعده لأُثبت ولاءه وإلا فسيقتله

Kang Woo'nun gönüllü olarak Kuzey'e mi iltica etmesi?
ان تجعل كانغ وو يعلن ولاءه لشمال؟

Babam, bağlılık yemini şüphe altına düşünceye kadar, babanın, Deniz Kuvvetleri Bakanı olma yolunda sağlam adımlarla ilerlediğini söylemişti.
...والدى قال أن والدك كان سيتم تعيينه رئيساً للبحريه حتى أصبح ولاءه

Daha önceden yalan söyleyen birinin sadakatine güvenmem.
لا يمكنني أن أثق بأي شخص إذا لم أعرف ولاءه الحقيقي.

Bunlar vicdanı hırsına yenik düşmüş, parayla ya da mevkiyle sadakatleri satın alınabilenler için.
إنما للطموحين بلا ضمير يحكم أفعالهم و من يشتروا ولاءه بالمال و المناصب

Sadakatinin nasıl bir yalan olduğunu biliyoruz.
نعرف جميعاً لمن يكون ولاءه

Evet, Tristan'dan yana oldum ama Aurora'ya olan bağlılığının kendi hayatına verdiği değerden bile ...fazla olduğu bariz.
أجل تحالفت مع (تريستن)، لكن واضح جدًّا أن ولاءه لـ (أورورا) يفوق قيمة حياته بالنسبة إليه.

En inatçı Jaffa bile Goa'uld'a olan sadakatini sorgulamak durumunda kalacaktır.
[حتى الأكثر عناداً في قوات الـ[جافا [سيشكك في ولاءه للـ[الجواؤلد

Onun sadakatini sorgulamaya nasıl cüret edersiniz?
كيف تجرؤ على التشكيك في ولاءه ؟

Biz Craig biliyoruz izin veremeyiz Musashi onun sadakatini sorguladı .
لا نستطيع ترك "كريغ" يعلم بأن "موساشي" اختبر ولاءه

sadakatini nasıl ispatlayacaksın?
تُثبتين ولاءه .. كيف؟

Belki de iltica etmek için güzel bir gün diye düşünmüştür.
و ربما قرر أنه يوم لطيف ليتخلى عن ولاءه

Çoktan iltica etti. Bir kazancı yok.
فالرجل تخلى عن ولاءه أصلاً, لم يعد هناك ما يكسبه...

Prologue, Birleşik Devletlerine iltica etmek için ondan ayrıldığını söylemişti.
يقول (برولوج) أنها تركها ليتخلى عن ولاءه لصالح (الولايات المتحدة)

Eğer onun bağlılık duygusu renkli ise buna hiç şaşırmayacağım.
"لذا لن أتفاجأ إن كان ولاءه مُلطّخاً..."

Yamadayev, sosyal medya aracılığıyla Majid Nassar'a bağlılık yemini etmiş."
تكلم (يامادييف) الى مواقع التواصل الإجتماعي (الاجتماعية، تعهد ولاءه لـ(محيد نصار

Daha önceden yalan söyleyen birinin sadakatine güvenmem.
لا يمكنني أن أثق بأي شخص مالم أعرف ولاءه الحقيقي.

Höxenhaven'in kişisel hırsı, partiye sadakatine baskın çıkar.
طموح هوكسنهيفن يفوق ولاءه للحزب

Höxenhaven'in kişisel hırsı, partiye sadakatine ağır basar.
طموح هوكسنهيفن يفوق ولاءه للحزب

Hırsları, vicdanları tarafından engellenmeyen ve sadakatleri terfi ve parayla satın alınabilecek insanlara göre.
إنما للطموحين بلا ضمير يحكم أفعالهم و من يشتروا ولاءه بالمال و المناصب

Quinn geceyi atlatamayacak. Sadakatinin onu mahvedeceği konusunda Sunny'i uyardım.
حذرت (صني) أن ولاءه ما سيدفعه للسقوط.